Übersetzungen für „dzieciństwa“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

her memories of childhood were a blur

miała mgliste wspomnienia dzieciństwa

to be a holdover from sb's childhood

nie opuszczać kogoś od czasów dzieciństwa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tytuł albumu nawiązuje do ksywki piosenkarza z czasów dzieciństwa.

pl.wikipedia.org

Elinor nie odebrała systematycznego wykształcenia, jednak od dzieciństwa była zapaloną czytelniczką.

pl.wikipedia.org

Od najwcześniejszych lat miał problemy z mówieniem (jąkał się), co doprowadziło do emocjonalnie ciężkiego dzieciństwa.

pl.wikipedia.org

Dbając o swój wizerunek pominął wszystko, co mogło zburzyć wyidealizowany obraz beztroskiego dzieciństwa, młodości pośród wiernych przyjaciół i spełnienia w wieku męskim.

pl.wikipedia.org

Od dzieciństwa trenowała pod okiem ojca, nabywając regularność uderzeń, na czym oparła następnie swoje sukcesy.

pl.wikipedia.org

Dorastał w atmosferze sztuki, kultury i teatru, które były wszechobecne w jego życiu od dzieciństwa.

pl.wikipedia.org

Maria od dzieciństwa cierpi na paraplegię.

pl.wikipedia.org

Henryk już w okresie dzieciństwa był dzieckiem chorowitym, mało komunikatywnym i miewającym długie okresy melancholii.

pl.wikipedia.org

W czasie jej dzieciństwa związek jej rodziców zaczynał się rozsypywać, a sam fakt jej poczęcia był próbą uratowania trwającego niespełna dwadzieścia lat romansu.

pl.wikipedia.org

Krytykowali go za nadawanie zbyt dużego znaczenia biologii, popędom i przeżyciom z okresu dzieciństwa.

pl.wikipedia.org