Übersetzungen für „formę“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

rally SPORT

odzyskiwać [perf odzyskać] formę

sleek trans odlewnictwo

gładzić (formę) Infin

the players need to get back into shape

zawodnicy muszą odzyskać formę

to commute sth

zmieniać [perf zmienić] formę wypłaty czegoś

peak athlete

osiągać [perf osiągnąć] szczytową formę

Übersetzungen für „formę“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

stracić formę

to be no longer in shape

trzymać formę

to keep in shape

nadać czemuś formę [czegoś]

to give sth a form [of sth]

nadać czemuś formę prawną

to give legal form to sth

osiągać szczytową formę

to hit top form

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rozwiązania eliminujące formę architektoniczną dworca z pejzażu semiotycznego miasta są obecnie poddawane krytyce; najnowsze rozwiązania próbują pogodzić ekonomikę intensywnego wykorzystania przestrzeni wokółdworcowej z wymogiem dworca jako elementu łatwego do identyfikacji.

pl.wikipedia.org

U wąsikowatych anellus ma formę wydłużonej łopatki bądź kotwiczki, zrośniętej ruchomo z edeagusem.

pl.wikipedia.org

Budynek ten przybiera archetypową formę zamku, którą następnie nasyca złożonością w serii cięć i fragmentacji.

pl.wikipedia.org

Forma twarda – narzędzie służące do produkcji różnych przedmiotów odzwierciedlonych poprzez formę, która jest negatywem w stosunku do gotowego produktu.

pl.wikipedia.org

Sprytnie przybrał on formę twórcy pozornie przyjaznej technologii.

pl.wikipedia.org

Bernini wykorzystał w nim formę cyborium, wspartego na spiralnych kolumnach.

pl.wikipedia.org

Czasowniki weneckie trybu oznajmującego mają tę samą formę w liczbie pojedynczej i mnogiej.

pl.wikipedia.org

Pomnik ma formę niewysokiej, przysadzistej kolumny zwieńczonej figurą orła (rekonstrukcja).

pl.wikipedia.org

W ostatnim rozdziale przedstawia cel i formę chrześcijańskiego wychowania, w tym urobienie prawdziwego chrześcijanina.

pl.wikipedia.org

Potem długo rehabilitował się, ale już nie potrafił osiągnąć najlepszą formę sportową.

pl.wikipedia.org