Übersetzungen für „gorycz“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

gorycz SUBST f kein Pl

gorycz t. übtr:

gorycz

bitterness

Wendungen:

wychylić kielich goryczy [do dna]

to quaff the bitter cup [to the dregs]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jadalne są jako warzywo także młode pędy i liście (nadające się do sałatek), ale z powodu silnej goryczy wymagają długiego gotowania lub etiolowania przed zbiorem.

pl.wikipedia.org

Jego znaczenie można próbować też wywieść od perskiego spand, oznaczającego najprawdopodobniej rutę stepową, roślinę znaną również ze swojej goryczy.

pl.wikipedia.org

W smaku podobna do rooibosa, nieco łagodniejsza, wolna od goryczy i ma przyjemny miodowy smak i aromat (stąd nazwa).

pl.wikipedia.org

Surowce – do produkcji porterów bałtyckich używa się słodu monachijskiego lub wiedeńskiego jako podstawę zasypu oraz czekoladowego lub czarnego (barwiącego) przetworzonego tak aby usunąć gorycz.

pl.wikipedia.org

Związki fenolowe zgrupowane pod pojęciem taniny moją wpływać na odczucie goryczy i cierpkości, poza tym wpływają na barwę i treściwość.

pl.wikipedia.org

Produkt cechuje się silnym smakiem, opisywanym jako orzechowy, serowy lub kremowy, bez goryczy.

pl.wikipedia.org

Gorycz i złość odreagowuje na pielęgniarkach, które się nią opiekują, dlatego też żadna nie wytrzymuje przy niej zbyt długo i odchodzi.

pl.wikipedia.org

Czarę goryczy przelał fakt, że zamienił także swoją piękną córkę w złotą statuę.

pl.wikipedia.org

Ze swoją skromną atmosferą, goryczą i żalem oraz prawdziwą wzruszającą, emocjonalną siłą okazała się spokojniejsza i bardziej naturalna w porównaniu z wcześniejszymi radosno-makabrycznymi farsami.

pl.wikipedia.org

Zawartość: niewielkie ilości alkaloidów, do 12% garbników, saponiny, simarubina, związki kumarynowe i gorycze (m.in.: ajlantyna).

pl.wikipedia.org