Übersetzungen für „jeden“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . jeden <Gen -dnego> NUM

jeden

one

jedna druga

half

II . jeden <Gen -dnego> ADJ

1. jeden (pierwszy w kolejności):

jeden

one

jeden za [lub po] drugim

one after another

jeden przez drugiego

chaotically

z jednej strony..., z drugiej strony...

on [the] one hand..., on the other hand...

2. jeden (ten sam, wspólny):

jeden

one

wszystko jedno

doesn't matter

3. jeden (pewien):

jeden

a

jeden

an

jeden

one

4. jeden (samotny):

sam jeden

alone

jeden jedyny

just one

5. jeden (całość):

jeden bałagan

one big mess

jeszcze jeden

one more

ani jeden

not one

III . jeden <Gen -dnego> PARTIKEL

nicponiu jeden!

you scoundrel!

IV . jeden <Gen -dnego> SUBST m ugs

jeden

quick one

jeden głębszy

large one

Beispielsätze für jeden

sam jeden

alone

jeden jedyny

just one

jeden bałagan

one big mess

jeszcze jeden

one more

ani jeden

not one

nicponiu jeden!

you scoundrel!

jeden głębszy

large one

jeden drugiego

each other

jeden za [lub po] drugim

one after another

był tam sam jeden

he was there all by himself

odpieprzył jeszcze jeden artykuł

he tossed off another article

co to za jeden?

who is that?

jeden przez drugiego

chaotically

jeden po drugim

one after the other

jeden za drugim

one after another

Bóg [jeden] wie

God [only] knows

jeden wart drugiego

there's nothing to choose between them

jak jeden mąż

with one accord

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Cały napad ma szansę ujść im na sucho, gdyby nie rozrzutność żony jednego ze sprawców, która wydaje w sklepie jeden z kradzionych banknotów ze spisanym numerem serii i zostaje aresztowana.

pl.wikipedia.org

Jeden z głównych przedstawicieli imażynizmu.

pl.wikipedia.org

Jeden z dwóch późnogotyckich portali zamknięty jest łukiem w tzw. ośli grzbiet, a drugi kamienny do zakrystii łukiem w kształcie ściętego trójliścia.

pl.wikipedia.org

Afrodyta odmówiła, lecz, litując się nad zakochanym, ożywiła jeden ze swych posągów.

pl.wikipedia.org

Nagle jeden z lekarzy zauważył na twarzy króla czerwone plamy.

pl.wikipedia.org

Ferrari jako jeden z nielicznych producentów stronił od tego typu rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Podczas właściwego sympozjonu jeden z biesiadników wybierany był sympozjarchą, „mistrzem uczty”, przewodniczącym sympozjonu, i decydował o kolejności rozrywek.

pl.wikipedia.org

Wymagany jest jeden dwukierunkowy wiadukt oraz tylko w jednym z przypadków zmiany drogi konieczne jest ograniczenie prędkości.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich, o izabelowatej, lub kasztanowatej maści posiadał kręconą sierść.

pl.wikipedia.org

Barchany są ułożone jeden za drugim.

pl.wikipedia.org