Übersetzungen für „lutni“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

the musician was plucking his lute

muzyk uderzał w struny swojej lutni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Należał do najwybitniejszych lutnistów swojego pokolenia, realizując na lutni fakturę polifoniczną powyżej 3 głosów, wbrew wcześniejszej praktyce nie redukując ich liczby.

pl.wikipedia.org

Klasyczna odmiana lutni renesansowej posiada 6 chórów, choć zdarzają się instrumenty 7- i 8-chórowe.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od innych rodzajów lutni, gallichon posiadał najczęściej pojedyncze struny (6 do 8).

pl.wikipedia.org

Struny lutni tradycyjnie wykonywane były z jelit, jednak w dzisiejszych czasach często używa się nylonowych zamienników.

pl.wikipedia.org

Szyjka lutni renesansowej jest dość szeroka i krótka, posiada palisandrową podstrunnicę, której koniec wpuszczony jest w płytę wierzchnią (inaczej niż w gitarze, w której naklejony jest on na płytę wierzchnią).

pl.wikipedia.org

Ponieważ ten, przywykły raczej do gry na lutni niż walki mieczem, nie był w stanie pokonać przeciwników, niebawem zginął z ich ręki.

pl.wikipedia.org

Nadawała ona swoim przybocznym imiona ulubionych ptaków i najpierw uczyła je akompaniować do śpiewu na tamburynie, a potem grać na mandolinie i lutni.

pl.wikipedia.org

Cała rodzina muzykowała, nie tylko na lutni.

pl.wikipedia.org

Lutnia renesansowa – instrument muzyczny szarpany z rodziny lutni.

pl.wikipedia.org

Jednakże w lutni europejskiej, ściśle geometryczny, arabski ornament został wzbogacony o elementy florystyczne.

pl.wikipedia.org