Übersetzungen für „młotkiem“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

hammering

walenie nt [młotkiem]

hammer

wbijać [perf wbić] [młotkiem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Żużel należy następnie usunąć z ostygłej spoiny przez ostukiwanie go specjalnym młotkiem.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu przyniósł na takie spotkanie wielką ilość chińskich waz, a następnie rozbijał je młotkiem, by pokazać dzieciom, jak łatwo jest złamać dziesięć przykazań.

pl.wikipedia.org

Uderzenie w minerał młotkiem powoduje powstawanie iskier, przy czym wydziela się charakterystyczny czosnkowy zapach arszeniku.

pl.wikipedia.org

Na żelaznych rurach grzewczych powstał pikrynian żelaza, którego zapłon zainicjował robotnik, który uderzył w rurę młotkiem.

pl.wikipedia.org

Materiał dowodowy oraz sekcja zwłok wykazały, że dziewczynki razem z matką zostały uduszone, a chłopiec zginął na skutek obrażeń głowy zadanych młotkiem.

pl.wikipedia.org

Często przedstawiany jest ze złotym, magicznym młotkiem szczęścia, zwanym uchide-no-kozuchi, siedzący na belach ryżu i z towarzyszącą mu myszą (oznaczającą obfitość jedzenia).

pl.wikipedia.org

W standardowym procesie wytwarzania czcionki stalowy stempel (wytłaczany za pomocą wykrawania) był wbijany poprzez uderzenie młotkiem w miękki miedziany bloczek, tworząc matrycę, która następnie była szlifowana.

pl.wikipedia.org

Przed strzałem strzelec musiał nabić sztucer wykorzystując do tego stalowy stempel przy pomocy którego wbijał ołowianą kulę specjalnym drewnianym młotkiem.

pl.wikipedia.org

Aby odszpuntować beczkę, nie wyciągało się czopa, lecz w jej ścianę wbijało (młotkiem) kran.

pl.wikipedia.org

Czekanomłotek - połączenie dziabaka (takie samego jak w czekanie) z młotkiem, umieszczone na krótkim (30-40 cm) stylisku.

pl.wikipedia.org