Übersetzungen für „wbijać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . wbijać <perf wbić> VERB trans

wbijać coś w coś gwóźdź, kołek

to hammer [or drive] sth into sth

wbijać coś w coś nóż, sztylet

to plunge sth into sth

wbijać coś w coś zęby, paznokcie

to sink [or dig] sth into sth

Wendungen:

wbić sobie coś do głowy ugs

to get sth into one's head

wbić wzrok w coś

to fix one's eyes on sth

II . wbijać wbijać się VERB refl

wbijać się w coś

to sink into sth

Beispielsätze für wbijać

wbijać coś w coś gwóźdź, kołek

to hammer [or drive] sth into sth

wbijać się w coś

to sink into sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wprowadzenie podatku w wysokości t wbija klin podatkowy między popytem na pracę i podażą pracy.

pl.wikipedia.org

Niekiedy bartnicy wbijali w ziemię pod drzewem zaostrzone u góry, drewniane pale, na które nadziewał się spadający z drzewa niedźwiedź.

pl.wikipedia.org

Niektórzy świadkowie utrzymywali nawet, że ofiarom wkładano ręce do kotłów z wrzątkiem i wbijano gwoździe w czaszki.

pl.wikipedia.org

Potrafi przenosić się do piekła wchodząc do wody, a wydostawać się z niego „wbijając” fiolkę z wodą w klatkę piersiową.

pl.wikipedia.org

Jednak z powodu kłopotliwego ładowania (do gwintowanej lufy, pocisk należało wbijać za pomocą młotka i stempla), broń skrócono, tak aby ułatwić strzelcowi tą czynność.

pl.wikipedia.org

Igłę wbija się wprost do serca płodu, aby zminimalizować zanieczyszczenie serum.

pl.wikipedia.org

Słynęła z piękności i siły, podziwiana przez współczesnych, podobno rękoma gniotła orzechy, wyciskając z nich olej, i wbijała gwoździe, łamała podkowy.

pl.wikipedia.org

Zwyciężając w partii piątej, szóstej, ósmej i dziewiątej jednocześnie wbijał breaki w wysokości: 61, 75, 84, 63 oraz 63 punktów.

pl.wikipedia.org

Robertson wygrał trzy kolejne partie (wbijając breaki 140- i 102-punktowe), które były mu potrzebne do zakończenia meczu i awansu do kolejnej rundy.

pl.wikipedia.org

Łapy mają za zadanie wbijać się w dno, płużyć i w ten sposób hamować ruch jednostki pływającej.

pl.wikipedia.org