Übersetzungen für „miara“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

miara <Dat mierze> SUBST f

1. miara (długości, objętości):

miara

measure

2. miara (rozmiar):

miara

size

brać czyjąś miarę

to take sb's measurements

3. miara (przyrząd):

miara

measuring tape

4. miara (przymiarka):

miara

fitting

5. miara (umiarkowanie):

zachować miarę w czymś

to display [or show] moderation in sth

nie znać miary w czymś

not to know limits on sth

6. miara (stopień, wartość):

ponad miarę

beyond measure

ze wszech miar

by all means

żadną miarą

by no means

w miarę jak...

as...

Wendungen:

mierzyć kogoś jakąś miarą

to apply standards to sb

przebrać miarę w czymś

to take sth to extremes

miara się przebrała

that is too much

Beispielsätze für miara

żadną miarą

by no means

mierzyć kogoś jakąś miarą

to apply standards to sb

miara się przebrała

that is too much

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Płaskie części dolnego pokładu pancernego miały grubość 45 mm, ale ich grubość zwiększała się w miarę pochylania i zbliżania się do burt do 64 mm.

pl.wikipedia.org

Kierunkowość anteny – jest to miara zdolności anteny do koncentrowania energii w określonym kierunku kosztem innych kierunków.

pl.wikipedia.org

Miara ta służy do oceny spójności wypowiedzi respondentów oraz do oceny trafności treściowej bodźców-stwierdzeń.

pl.wikipedia.org

Izometria (gr. isos – równy, métron – miara), także przekształcenie izometryczne – funkcja zachowująca odległości między punktami przestrzeni metrycznej.

pl.wikipedia.org

Istotą rzutu izometrycznego jest równa miara kątów (120°) między każdą parą osi, przez co skrócenie perspektywiczne każdej z osi jest takie samo.

pl.wikipedia.org

W przypadku dwóch zmiennych, jest to miara proporcji zmienności (wariancji) dzielonej przez te zmienne.

pl.wikipedia.org

Mila rzymska (od łacińskiego mille passus, czyli 1000 kroków) – miara rzymska, równowartość dzisiejszych 1478,5 metrów, albo 5000 rzymskich stóp.

pl.wikipedia.org

Żyzność jest pojęciem niewymiernym, nie wyraża się jej liczbowo w jakiejś jednostce miary.

pl.wikipedia.org

Miara wielkości – wartość wielkości wyrażona iloczynem liczby i jednostki miary.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie wymaga się, aby zbiór uniwersalny był mierzalny, to do zbudowania teorii miary i całki zamiast σ-ciał można wykorzystać σ-pierścienie.

pl.wikipedia.org