Übersetzungen für „należytej“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to pay scant attention

nie zwracać [perf zwrócić] należytej uwagi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Również w czasie podróży kapitan obowiązany jest dołożyć należytej staranności, aby ładunek nie uległ uszkodzeniu lub utracie.

pl.wikipedia.org

Po drugiej wojnie światowej dwór pozostawał bez należytej opieki konserwatorskiej, co doprowadziło do jego katastrofalnego stanu technicznego i groźby całkowitej ruiny.

pl.wikipedia.org

Pojęcie należytej staranności nie obejmuje jednak sytuacji wyjątkowych, a niepomyślny wynik postępowania medycznego nie wyklucza należytej staranności lekarza.

pl.wikipedia.org

Schodząc z nią po schodach do studia nie zachowałem należytej ostrożności (obie ręce miałem zajęte filiżanką na spodku) i ześlizgnąłem się ze schodka, spadłem ze schodów na sam dół.

pl.wikipedia.org

Na utworach odcisnął się produkcyjny pośpiech i brak należytej dbałości o rozwiązania brzmieniowe.

pl.wikipedia.org

W stanie dobrej wiary jest osoba, która pomimo dołożenia należytej staranności nie mogła dowiedzieć się o rzeczywistym stanie prawnym.

pl.wikipedia.org

Tłumaczom-naukowcom, ich zdaniem, brakowało poetyckiego polotu a tłumaczom-poetom należytej wiedzy oraz wyczucia horacjańskiej łaciny.

pl.wikipedia.org

Zajął się bezpośrednio jego finansami oraz zapewnianiem mu należytej opieki.

pl.wikipedia.org

Kapitan obowiązany jest dołożyć należytej staranności, aby ładunek był należycie załadowany i zabezpieczony oraz wyładowany, chociażby czynności te powierzono osobom trudniącym się zawodowo takimi czynnościami.

pl.wikipedia.org

Zabitych grzebano w pośpiechu i bez należytej uwagi.

pl.wikipedia.org