Übersetzungen für „uwagi“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

notable

godny uwagi

noteworthy

godny uwagi

distraction

rozproszenie uwagi

diversion

odwrócenie nt uwagi

of note form

godny uwagi

red herring

manewr m dla odwrócenia uwagi

wisecrack

robić uszczypliwe uwagi

to pay scant attention

nie zwracać [perf zwrócić] należytej uwagi

to fuss over sb

poświęcać [perf poświęcić] komuś zbyt wiele uwagi

to steal the show

znaleźć się w centrum uwagi

to compare notes on sth

wymieniać [perf wymienić] uwagi na temat czegoś

to take centre stage

znaleźć się w centrum uwagi

I didn't register that

nie zwróciłem na to uwagi

Übersetzungen für „uwagi“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

poniższe uwagi

the following remarks

godny [lub wart] uwagi

noteworthy

godny [lub wart] uwagi

worthy of notice

z uwagi na coś

owing to sth

poświęcać czemuś wiele uwagi

to give one's attention to sth

być w centrum uwagi

to be in the limelight

robić uwagi na temat czegoś

to remark on sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wielu prostych chłopów, z uwagi na swoje wielorakie związki poddańcze, nie było skłonnych do większych wystąpień.

pl.wikipedia.org

Udział w rewolucji zaważył później na odmowie przyjęcia jej do szkoły dla asystentów medycznych z uwagi na jej „niesolidność polityczną”.

pl.wikipedia.org

Wówczas, w stanie intensywnego zogniskowania uwagi oraz ograniczonego krytycyzmu, hipnotyzer może ułatwić zahipnotyzowanej osobie przyjęcie nowych myśli lub uczuć.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na powszechne podejrzenia wobec marranów o potajemne praktykowanie judaizmu, od 1480 byli oni prześladowani przez nowo powstałą hiszpańską inkwizycję.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na brak wystarczających danych, nie można wiarygodnie określić, jaki efekt na zdrowie ma umiarkowane lub niskie spożycie sodu (< 2.3g).

pl.wikipedia.org

Jest lekko stuknięty i nie zwraca uwagi na higienę i porządek do tego stopnia, że jego mieszkanie trafiło na czarną listę organizacji ochrony środowiska.

pl.wikipedia.org

Biopsja wątroby jest przeciwwskazana z uwagi na duże ryzyko krwawienia.

pl.wikipedia.org

Niektóre rzeki mają duży potencjał hydroenergetyczny z uwagi na znaczne różnice wysokości na ich długości.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na konieczność posługiwania się skomplikowaną w obsłudze bronią muszkieterzy byli najczęściej formacją zawodową, przeważnie zaciężną.

pl.wikipedia.org

Kościoły wschodnie, z uwagi na liturgię według kalendarza juliańskiego, wspominają odpowiednio 24, 28, 29, 30 kwietnia lub 1 maja według kalendarza gregoriańskiego.

pl.wikipedia.org