Übersetzungen für „nastawionym“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to be friendly towards [or to] sb

być przyjaźnie nastawionym do kogoś

to be enthusiastic about sth

być entuzjastycznie nastawionym do czegoś

to be well-disposed towards [or to] sb/sth

być przychylnie nastawionym do kogoś/czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Te „współczesne baśnie” są gatunkiem nastawionym, zaprogramowanym na dylematy moralne oraz na kontestację różnych przejawów i zjawisk realnej współczesności.

pl.wikipedia.org

Sam przyczepia do buta telefon z nastawionym budzikiem na 15 minut przed północą, by o północy zdążyć wrócić do kafejki i uniknąć gniewu macochy.

pl.wikipedia.org

Początkowo nie przejawiał radykalnych poglądów i był raczej działaczem umiarkowanym i nastawionym patriotycznie.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkich postaci filozoficznych idealizmu i spirytualizmu ta odpowiadała najbardziej nie filozofującym, lecz religijnie nastawionym ludziom.

pl.wikipedia.org

Budzik – zegar wyposażony w dodatkowy mechanizm, dający sygnał dźwiękowy w dowolnym, uprzednio nastawionym czasie; sygnał ten służy najczęściej do budzenia.

pl.wikipedia.org

Stopniowo odchodził od postępowych reform tracąc poparcie społeczeństwa i lewicy zmuszony został do walki o wpływy w konserwatywnie nastawionym wojsku.

pl.wikipedia.org

Osobom nastawionym patriotycznie mówi się, że oto czeski niby-pisarz »własne gniazdo kala« i lży narodową dumę.

pl.wikipedia.org

Był to pierwszy publiczny głos geja opisującego życie w negatywnie nastawionym społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

W praktyce znaczenie normatywne przypisuje się także publikacjom nastawionym opisowo, a słowniki uchodzą popularnie za istotne wyznaczniki „poprawnej mowy”.

pl.wikipedia.org

Opowiadał się za systemem wychowawczym nastawionym na współdziałanie w małych grupach, zespołowość, aktywność społeczną, osiąganie przez zespoły dziecięce konkretnych coraz trudniejszych celów.

pl.wikipedia.org