Übersetzungen für „niebezpieczeństwa“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to confront danger

stanąć w obliczu niebezpieczeństwa

diving and its attendant risks

nurkowanie i związane z nim niebezpieczeństwa

Übersetzungen für „niebezpieczeństwa“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

drwić [sobie] z niebezpieczeństwa

to scoff at danger

ratować kogoś od niebezpieczeństwa

to save sb from danger

w razie niebezpieczeństwa

in [case of] emergency

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Marinetti odwiedził ją w 1914, zaszczepiając futurystyczne zasady prędkości, niebezpieczeństwa i kakofonii.

pl.wikipedia.org

Niektóre delfiny rzeczne, także inia, delfin mały, czy suzu gangesowy odratowane od niebezpieczeństwa wpuszcza się do bezpiecznych dla nich sztucznych zbiorników wodnych.

pl.wikipedia.org

Inni domniemywali, iż artysta ukazując małe, przestraszone zwierzę uciekające przed wielką, rozpędzoną maszyną zwracał uwagę na niebezpieczeństwa związane z postępem technicznym ludzkości.

pl.wikipedia.org

Biografia artysty nie została poznana szczegółowo, prowadził on bardzo aktywny tryb życia, wiele podróżował i często ocierał się o niebezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Był to czyn tym bardziej haniebny, iż nie tylko pozostawiali innych uczestników na pastwę niebezpieczeństwa, ale także łamali w ten sposób śluby krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Żołnierze 5 pułku potrafili przezwyciężyć wszelkie trudy i niebezpieczeństwa, a zadając Ukraińcom straty zyskiwali na pewności siebie.

pl.wikipedia.org

Nie rozumie niebezpieczeństwa i jest albo zdrajcą, albo jest niekompetentny.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie dzięki jej działaniom, zmierzającym do rozpoznania niebezpieczeństwa w niewinnie wyglądającym przedmiocie, wiele osób uniknęło napromieniowania zagrażającego zdrowiu i życiu.

pl.wikipedia.org

Rozmówcy rozważają niebezpieczeństwa grożące krajowi, narzekają na szlachecką niezgodę i beztroskę w dziedzinie praw i obronności państwa oraz na upadek dawnych obyczajów.

pl.wikipedia.org

W przypadku uruchomienia systemu katapultowego, umieszczone w głowicy wirników nośnych ładunki wybuchowe powodują odstrzelenie łopat, a później następuje wyrzucenie fotela pilota już bez niebezpieczeństwa zderzenia z wirnikiem.

pl.wikipedia.org