Übersetzungen für „niedomówienie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

niedomówienie SUBST nt

1. niedomówienie (nieporozumienie):

niedomówienie

misunderstanding

2. niedomówienie (aluzja):

niedomówienie

understatement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

O ile mit tłumaczy rzeczywistość, to dzieła literatury fantastycznej niczego nie tłumaczą, wręcz przeciwnie – kryją w sobie wiele tajemnic i niedomówień podsycających ciekawość odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Zastosował też liczne niedomówienia fabularne; dzieła z tego cyklu były utworami kontemplacyjnymi, o powolnym rytmie.

pl.wikipedia.org

W jej zeznaniach wiele jest niedomówień.

pl.wikipedia.org

Zarówno wspomnienia uczestników, jak i późniejsze opracowania, pełne są niedomówień, przekłamań, celowego naginania faktów do własnego założenia, co dodatkowo utrudnia rzeczowe ustalenia.

pl.wikipedia.org

Człowiek podczas komunikacji między sobą stale popełnia niewielkie błędy lub pozostawia niedomówienia wiedząc, że drugi rozmówca najczęściej go zrozumie.

pl.wikipedia.org

Po nakręceniu materiału filmowego często wycinał spore fragmenty filmu, tworząc niedomówienia i tajemnice w fabule.

pl.wikipedia.org

Nie było to spowodowane żadnymi skandalami czy niedomówieniami.

pl.wikipedia.org

Swoje przekonania wyrażał w pracach, które charakteryzowały się dużą erudycją, aluzyjnością i niedomówieniami.

pl.wikipedia.org

Kafka wprowadził do literatury, w miejsce tradycyjnej opisowości, liczne niedomówienia, korzystał z niejasnych, parabolicznych obrazów.

pl.wikipedia.org

Źródła dotyczące życia i działalności Accorda są dosyć fragmentaryczne, stąd też wiele rozbieżności i niedomówień dotyczących jego osoby.

pl.wikipedia.org