Übersetzungen für „nieregularnych“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

irregular soldiers

w formacjach nieregularnych [lub partyzanckich]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Holenderscy kirasjerzy z łatwością rozbili lekką jazdę hiszpańską (która dostała się pod ogień flankowy wojsk niderlandzkich) oraz kornety sił nieregularnych, które poszły w rozsypkę i opuściły pole bitwy.

pl.wikipedia.org

Otrzymywany śrut o dość nieregularnych kształtach był następnie segregowany na sitach o coraz mniejszych oczkach.

pl.wikipedia.org

Uzyskiwano go poprzez chropowacenie powierzchni zewnętrznej naczyń za pomocą ostrej miotełki, która powodowała powstawanie nieregularnych rytych kresek.

pl.wikipedia.org

Tworzą ją trzy rodzaje kwietników: bylinowa roślinność stanowisk przybrzeżnych i roślinność wodna, o nieregularnych zarysach i ogólnej powierzchni 468 m².

pl.wikipedia.org

Średnicy do 30 cm, składa się z wielu muszlowatych, nieregularnych i pofałdowanych płatów zrośniętych podstawą na wspólnym, grubym trzonie.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy nimi tworzona jest zygzakowata, sprężysta drabinka z nieregularnych, lepkich nici łownych, stanowiąca platformę łowną, która jest dość mała w stosunku do rozmiarów pająka.

pl.wikipedia.org

Wedle badań z 2018 roku dominującym odczuciem, związanym z oglądaniem skupiska nieregularnych otworów nie jest strach a obrzydzenie.

pl.wikipedia.org

W latach 50. malował abstrakcyjne obrazy, budowane z dużych, nieregularnych, kolorowych (z przewagą żółcieni, brązów) płaszczyzn, harmonicznie zrównoważonych wewnętrzną geometrią obrazu.

pl.wikipedia.org

Podobne, choć nieco dłuższe szczecinki ustawione są w dwóch nieregularnych rządkach na każdym międzyrzędzie pokryw.

pl.wikipedia.org

Rurkowaty, w postaci nieregularnych dołków (labiryntów), żółtoochrowy, różowy lub rdzawobrunatny.

pl.wikipedia.org