Übersetzungen für „niezwiązane“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

non-trading position

stanowisko nt niezwiązane z handlem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Są ważnym i często spotykanym w praktyce klinicznej, lecz niecharakterystycznym objawem chorobowym, który może mieć liczne przyczyny, niekiedy niezwiązane z przewodem pokarmowym.

pl.wikipedia.org

Na marginesach wokół głównych miniatur rozmieszczał niezwiązane z tematem rysunki fantastycznych roślin i zwierząt.

pl.wikipedia.org

Koszty pośrednie to koszty prowadzenia działalności, niezwiązane bezpośrednio z osiągniętym przychodem (np. wynajem powierzchni biurowej).

pl.wikipedia.org

Wszystkie czynności niezwiązane bezpośrednio z fabułą – patrolowanie, ściganie przestępców, mandaty – oceniono jako monotonne i nudzące po dłuższej rozgrywce.

pl.wikipedia.org

Publikacje niezwiązane z tą tradycją religijną uczyniły płyty, a raczej brak materialnych dowodów na ich istnienie, jednym z punktów wyjścia do generalnej krytyki mormonizmu.

pl.wikipedia.org

Słowo dziennikarz przez osoby niezwiązane z branżą jest używane zamiennie z redaktor.

pl.wikipedia.org

Z noclegów (w miarę wolnych miejsc) mogły korzystać także osoby niezwiązane z gospodarką morską.

pl.wikipedia.org

W miejscach wymagających dodatkowego wzmocnienia umieszcza się denniki niezwiązane z wręgami celem zwiększenia wytrzymałości dennej części kadłuba.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo największą popularnością cieszyły się wystawy niezwiązane z tematyką pątniczą.

pl.wikipedia.org

W polszczyźnie przedpiśmiennej zapożyczenia niezwiązane z chrześcijaństwem lub związanie z nim pośrednio stanowiły mniej liczną grupę.

pl.wikipedia.org