Übersetzungen für „odciągnąć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

odciągać, odciągnąć perf <-nie, Imper -nij> VERB trans

1. odciągać (odsuwać):

odciągać

to pull back

2. odciągać (odwodzić):

odciągać kogoś od czegoś

to dissuade sb from sth

odciągać czyjąś uwagę

to distract sb's attention

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Chciał im jednak pomóc i próbował odciągnąć kolegów od groty.

pl.wikipedia.org

Turcy bezskutecznie usiłowali odciągnąć wojsko polskie od wałów.

pl.wikipedia.org

Ówczesne władze starały się dostarczyć jak najwięcej rozrywki strajkującym robotnikom, co miało odciągnąć ich uwagę od problemów w kraju.

pl.wikipedia.org

W sytuacji niewątpliwego powodzenia irackich sił pancernych dwie amerykańskie załogi śmigłowców, by odciągnąć uwagę wroga, poleciały w głąb rzeki.

pl.wikipedia.org

Z prostej ciekawości daje się odciągnąć od głównego przedmiotu swoich myśli, aby rozsądzić sprawę dwóch obcych sobie niewolników i rozsądza ją sprawiedliwie.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni próbowali też zakładać rywalizacyjne biznesy, aby odciągnąć turystów i pozbawić kobiety dochodu.

pl.wikipedia.org

Pragnąc odciągnąć je od domostw ludzkim, zostawiano dlań przysmaki z dala od siedzib ludzkiach: przy drogach, na wzgórzach czy w lasach.

pl.wikipedia.org

Amerykańskie okręty eskorty – niszczyciele i niszczyciele eskortowe o 7.10 rozpoczęły bitwę z zespołem japońskim, chcąc odciągnąć go możliwie daleko od lotniskowców.

pl.wikipedia.org

Ofensywa ta zakończyła się całkowitym powodzeniem, ale z początkiem 1965 roku generałów z pól bitew odciągnęła sytuacja polityczna.

pl.wikipedia.org

Chciał w ten sposób odciągnąć od swego kraju.

pl.wikipedia.org