Übersetzungen für „odwagę“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to steel oneself

zbierać [perf zebrać] odwagę

to pluck up courage

zdobyć się na odwagę

to muster the courage to do sth

zbierać [perf zebrać] się na odwagę

to summon up the courage

zdobyć się na odwagę

to screw up one's courage

zdobyć się na odwagę

Übersetzungen für „odwagę“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

został odznaczony za odwagę

he was decorated for valour

mieć odwagę coś zrobić

to have the courage to do sth

zdobyć się na odwagę

to summon [or pluck] up the courage

zdobyć się na odwagę

to take one's courage in both hands

zebrać się na odwagę

to summon up one's courage

zdobyć się na odwagę, by coś zrobić

to muster [up] the courage to do sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Każda niewola wywiera wpływ demoralizujący, osłabia poczucie godności osobistej i narodowej, niszczy, zmysł odpowiedzialności, obniża odwagę, rodzi chęć zemsty i buntu.

pl.wikipedia.org

Na ich twarzy widać strach, przerażenie, odwagę i rozpacz.

pl.wikipedia.org

Drugi miast mu pomagać ukradkiem wyciera łzy widząc odwagę i cud jaki się przed nim dokonuje.

pl.wikipedia.org

Łącznie został odznaczony 11 medalami za heroizm i odwagę.

pl.wikipedia.org

Jako jedyny prasoznawca miał on odwagę krytykować rozporządzenia nadzwyczajne i politykę wobec prasy narodowych-socjalistów.

pl.wikipedia.org

Strata ta daje bohaterowi odwagę do stawienia czoła kolejnej przeszkodzie.

pl.wikipedia.org

Dlatego postacie chłopów–powstańców, chociaż podkreśla się ich odwagę i ideowość, stają się równocześnie symbolami ślepego okrucieństwa, podczas gdy żołnierze republikańscy zostają ukazani w świetle całkowicie pozytywnym.

pl.wikipedia.org

Jest łatwy w szkoleniu ze względu na swoją karność, rezolutność, wrodzoną odwagę, naturalną ostrość i rozwinięty zmysł węchu.

pl.wikipedia.org

Lew zaś podkreślać miał odwagę mieszkańców, którzy bronili tożsamości miasta przed zakusami „obcych”.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znana teoria tłumaczy je jako „pszczeli wilk” (wilk na pszczoły, pożeracz pszczół), co jest eufemistycznym określeniem niedźwiedzia i symbolizować ma nadnaturalną siłę i odwagę bohatera.

pl.wikipedia.org