Übersetzungen für „ogołocić“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

ogołacać, ogołocić perf VERB trans

ogołacać dom:

ogołacać

to strip

ogołacać drzewa z liści

to denude trees of their leaves

drzewa są całkowicie ogołocone z kory

the trees are almost completely stripped of bark

owce całkowicie ogołociły wzgórza z trawy

sheep have completely denuded the hills of grass

ogołacać kogoś z pieniędzy

to leave sb penniless

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po kilku latach staje się nieatrakcyjna, gdyż jej pędy nadmiernie się wydłużą i dołem ogołocą z liści.

pl.wikipedia.org

Czasy sowieckie ogołociły go ze wszystkich dawnych sprzętów liturgicznych oraz dekoracji, a wnętrza w niczym nie przypominały świątyni.

pl.wikipedia.org

Zrębami zupełnymi ogołocono 6500 ha, a częściowymi 10 tysięcy ha.

pl.wikipedia.org

Wtedy świątynię ogołocono prawie ze wszystkiego – zachowano jedynie konfesjonały z 1910 r.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zasadami nowego wyznania, katedrę ogołocono z wyposażenia i dzieł sztuki sakralnej; wybito też witraże.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim ogołocił dzielnicę ze skarbów kościelnych, które dostały się w jego ręce.

pl.wikipedia.org

Tak więc duże populacje larw są w stanie ogołocić listowie drzew.

pl.wikipedia.org

Potrafią one całkowicie ogołocić szkielet z mięsa w ciągu godziny.

pl.wikipedia.org

Fakt, że stadom piranii udaje się zabić i ogołocić do kości zwierzę rozmiarów kapibary, świadczy, że stanowią one realne zagrożenia dla ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

W godzinach popołudniowych 13 lipca 2008 Črnivec i okolicę dotknął orkan, który ogołocił dziesiątki hektarów lasu.

pl.wikipedia.org