Übersetzungen für „opłakany“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

opłakany ADJ

w opłakanym stanie

in a deplorable condition

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stan zamku był opłakany, od 1908 r. nie wykonano żadnych prac konserwacyjnych, z wyjątkiem koniecznej naprawy dachu, gdy zamek był używany jako obóz jeniecki.

pl.wikipedia.org

Ponieważ były one w opłakanym stanie wykonano ich remont.

pl.wikipedia.org

Według zapisów kronikarskich z 1790 kościół był w tak opłakanym stanie, że magistrat miasta musiał dokonać napraw oszacowanych na 4000 marek.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem bardzo rozrzutnym i pozostawił finanse papiestwa w opłakanym stanie.

pl.wikipedia.org

Klasztory były w opłakanym stanie i „pełne nieporządku”, a duchowni „leniwi, niewykształceni i rozpustni”.

pl.wikipedia.org

Sugerował nawet, że współczesny człowiek jest w tak opłakanym stanie, że może być konieczne, aby najpierw uczynić z niego dobrego poganina, a dopiero potem chrześcijanina.

pl.wikipedia.org

W latach 60. pałac (dworek) został zburzony, a zabudowania i park doprowadzono do opłakanego stanu.

pl.wikipedia.org

Nieliczne lampy oliwne, nawet rewerberowe (z metalowym lustrem odblaskowym), nie mogły sprostać oświetleniu rozległego miasta, ich stan techniczny był opłakany, a wiele było nieczynnych.

pl.wikipedia.org

Obok był stół z ławą, a w kącie piec w opłakanym stanie.

pl.wikipedia.org

Kobietę w opłakanym stanie znalazł jeden z docentów, który ją sklonował, by móc sprzedawać klony gnyplom, pozbawionym dostępu do wystarczającej liczby kobiet.

pl.wikipedia.org