Übersetzungen für „opłakiwać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

opłakiwać <perf opłakać> VERB trans

opłakiwać

to mourn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Opłakiwały i żaliły się tak żałośnie, że bogowie nie chcąc już dalej wysłuchiwać z litości zamienili je w topole.

pl.wikipedia.org

Z łez, które uroniła opłakując go, powstało jezioro Ülemiste.

pl.wikipedia.org

Nakazał publiczną egzekucję, zaś po niej przez 40 dni nie dopuszczał nikogo do siebie, opłakując śmierć ukochanego syna.

pl.wikipedia.org

Następnie opisywana jest powszechna rozpacz po jego śmierci (lud opłakuje zmarłego, stara się dotknąć ciała leżącego na marach).

pl.wikipedia.org

Opłakuje tych, których praca zostaje skradziona (opodatkowana), aby płacić za rzezie i ucisk innych istot ludzkich.

pl.wikipedia.org

Papież wyznał, że opłakuje i potępia te nieszczęsne wypadki.

pl.wikipedia.org

Mówiono, że po jego śmierci wszystkie fale morskie opłakiwały jego stratę.

pl.wikipedia.org

Wkrótce z frontu zaczęły dochodzić meldunki o stratach, a uczniowie opłakiwali swoich poległych kolegów.

pl.wikipedia.org

Pod stworzoną na użytek kariery wojskowej maską macho krył się wrażliwy człowiek, który potrafił szczerze opłakiwać poległych podkomendnych.

pl.wikipedia.org

Książę był zrozpaczony, ze przyjdzie mu zginąć, ale sługa obdarzony doskonałym słuchem usłyszał, że księżniczka opłakuje swój los, uwięziona w skale trzysta godzin drogi stąd.

pl.wikipedia.org