Übersetzungen für „ostatecznych“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to read the Riot Act Brit

zagrozić podjęciem środków ostatecznych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Są to gatunki o tzw. szerokiej specyficzności, które występują w szeregu żywicieli ostatecznych, pośrednich oraz paratenicznych.

pl.wikipedia.org

U glonów stosunek białek do węglowodanów wśród ostatecznych produktów fotosyntezy jest odwrotnie proporcjonalny do natężenia światła.

pl.wikipedia.org

U około połowy z odnalezionych dotąd osobników zachowały się pozostałości łuskopodobnych piór ogonowych oraz zarówno piór puchowych jak i ostatecznych.

pl.wikipedia.org

Bóle rodzenia to czas wydania na świat wszystkich wierzących, ogółu świętych i zbawionych w czasach ostatecznych.

pl.wikipedia.org

Siebie przedstawia jako jedyny ratunek dla grzeszników, podkreśla także donośną rolę, którą odegra w czasach ostatecznych.

pl.wikipedia.org

Sprecyzowano w nim zarówno kwestie posagowe i spadkowe, jak też datę ostatecznych zaślubin.

pl.wikipedia.org

Problemy etyczne pojawiają się na każdym etapie badań antropologicznych - poczynając od wstępnej konceptualizacji a kończąc na rozpowszechnianiu ostatecznych wyników.

pl.wikipedia.org

Funkcja narzuciła tu najwyższą dbałość o komfort użytkownika i zostało to przez projektantów posunięte do ostatecznych granic.

pl.wikipedia.org

Wyklęty został dopiero w 1651 roku, gdy nie nastąpiły żadne oznaki czasów ostatecznych.

pl.wikipedia.org

Dochodzi tu do głosu refleksja dyktowana przez "późną dojrzałość" (tytuł jednego z wierszy), kontemplacja rzeczy ostatecznych, oglądanych już niejako z drugiego brzegu.

pl.wikipedia.org