Übersetzungen für „pilny“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

pilny ADJ

1. pilny (sumienny):

pilny uczeń

diligent

pilny pracownik

conscientious

2. pilny (niezwłoczny):

pilny interes, sprawa

urgent

pilny interes, sprawa

pressing

rozpatrywać sprawę w trybie pilnym

to look into a matter without delay

pilna sprawa

matter of urgency

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Polubił on swojego pilnego i zdolnego ucznia, który później stał się jego przyjacielem.

pl.wikipedia.org

Prócz pilnej nauki angażował się działalność teatru szkolnego (występował zwłaszcza w spektaklach religijnych), a także z zapałem studiował książki z bogatej szkolnej biblioteki.

pl.wikipedia.org

Zbiegniewska była pilną uczennicą, docenianą przez grono pedagogiczne i dyrektorkę.

pl.wikipedia.org

Choć bolszewickim wojskom nie udało się otoczyć i zniszczyć trzonu polskich sił zaangażowanych w operację, wymagały one pilnego przegrupowania i uzupełnienia strat.

pl.wikipedia.org

W szkole zakonnej czynił znaczne postępy w nauce, zaczynał przewyższać pod tym względem innych kolegów, uczył się obcych języków, stając się pilnym uczniem.

pl.wikipedia.org

Za najpilniejsze zadanie stojące przed administracją pomorską uznał sprawne przeprowadzenie siewów wiosennych oraz odbudowę życia gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Zachowuje się agresywnie i wychodząc na znak swej siły wygina pogrzebacz, co skłania detektywa do pilniejszego zajęcia się sprawą.

pl.wikipedia.org

Bywa, że trzeba zbadać jakiś problem najszybciej jak to tylko możliwe, i że pojawi się pilne zadanie.

pl.wikipedia.org

Po zapoznaniu się z sytuacją w swoim nowym miejscu pracy za najpilniejszą uznał poprawę stanu higieny w mieście i zdrowotności jego mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Po wstąpieniu na tron jego rządy były prowadzone w duchu ideologii konfucjańskiej, a on sam stał się pilnym i pracowitym cesarzem.

pl.wikipedia.org