Übersetzungen für „pilny“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

pilny ADJ

1. pilny uczeń, pracownik:

pilny

assidu(e)

pilny

appliqué(e)

2. pilny (niezwłoczny):

pilny interes

urgent(e)

pilny interes

pressant(e)

ta sprawa jest bardzo pilna

cette affaire est très pressante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W latach 1970-1971 przeprowadzono najpilniejsze prace konserwatorskie.

pl.wikipedia.org

Po zapoznaniu się z sytuacją w swoim nowym miejscu pracy za najpilniejszą uznał poprawę stanu higieny w mieście i zdrowotności jego mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy zastosowano w praktyce oświetlenie naftowe podczas pilnej nocnej operacji w szpitalu powszechnym na lwowskim Łyczakowie.

pl.wikipedia.org

Prócz pilnej nauki angażował się działalność teatru szkolnego (występował zwłaszcza w spektaklach religijnych), a także z zapałem studiował książki z bogatej szkolnej biblioteki.

pl.wikipedia.org

W szkole zakonnej czynił znaczne postępy w nauce, zaczynał przewyższać pod tym względem innych kolegów, uczył się obcych języków, stając się pilnym uczniem.

pl.wikipedia.org

Zachowuje się agresywnie i wychodząc na znak swej siły wygina pogrzebacz, co skłania detektywa do pilniejszego zajęcia się sprawą.

pl.wikipedia.org

Część wschodnia gminy posiada sieć wodociągową, w przyszłości władze gminy widzą pilną potrzebę rozbudowy sieci wodociągowej w pozostałej części gminy.

pl.wikipedia.org

Po wstąpieniu na tron jego rządy były prowadzone w duchu ideologii konfucjańskiej, a on sam stał się pilnym i pracowitym cesarzem.

pl.wikipedia.org

Przez pewien czas na stadionie prowadzono jedynie najpilniejsze prace remontowe.

pl.wikipedia.org

Dilma zapowiedziała w nim pilne działania w pięciu obszarach (transport, zdrowie, edukacja, odpowiedzialność fiskalna i reforma polityczna, w tym zwalczanie korupcji).

pl.wikipedia.org