Übersetzungen für „pocit“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

pociąć <potnie, Imper potnij> VERB trans

1. pociąć perf of ciąć

2. pociąć (zadać ranę):

pociąć

to cut

czoło pocięte zmarszczkami

lined [or wrinkled] forehead

3. pociąć (pogryźć):

pocięły mnie komary

I was bitten by mosquitoes

Siehe auch: ciąć

I . ciąć <tnę, tnie, Imper tnij> VERB trans

1. ciąć (rozcinać):

ciąć

to cut

2. ciąć (przeszywać):

ciąć powietrze

go [or cut] through

3. ciąć (ostro uderzać):

ciąć

to slash

ciąć kogoś/coś szablą

to slash sth/sb with a sabre

ciąć kogoś/coś batem

to lash sb/sth with a whip

II . ciąć <tnę, tnie, Imper tnij> VERB intr

1. ciąć:

ciąć (smagać) (wiatr, deszcz)

to lash

deszcz tnie ostro

the rain is lashing down

2. ciąć:

ciąć (kąsać) (pszczoła, osa)

to sting

ciąć (komar)

to bite

pociąg <Gen -gu> SUBST m

1. pociąg (pojazd):

pociąg

train

jechać pociągiem

to go by train

2. pociąg (skłonność):

pociąg

inclination

pociąg

tendency

mieć pociąg do czegoś

to have inclination for [or to(wards)] sth

pociec, pocieknąć <-knie, Imper -knij, Prät -kł [lub -knął]>

pociec perf of ciec, cieknąć

Siehe auch: ciec

ciec, cieknąć VERB intr

1. ciec perf po-:

ciec (spływać powoli)

to drip

ciec (strumień)

to trickle

woda cieknie z kaloryfera

water is dripping from the radiator

łzy ciekną komuś po policzkach

tears were trickling down his cheeks

2. ciec:

ciec (przeciekać) (dach, kran)

to leak

Wendungen:

komuś cieknie ślinka

sb's mouth is watering

pocisk <Gen -ku> SUBST m

pocisk

missile

pocisk

projectile

pocisk karabinowy

bullet

pocisk artyleryjski

shell

pocisk rakietowy

rocket

poczet <Gen -cztu> SUBST m liter

poczet sztandarowy

standard bearers

poczet królów polskich

pictorial guide to the kings and queens of Poland

Wendungen:

zaliczyć sumę na poczet czegoś

to assign a sum to sth

poczta SUBST f

1. poczta (instytucja, korespondencja):

poczta

post

poczta

mail

wysyłać coś pocztą

to send sth by post

wysyłać coś pocztą

to post sth esp BRIT

wysyłać coś pocztą

to mail sth esp AM

poczta elektroniczna

e-mail

poczta elektroniczna

electronic mail

pocztą lotniczą

by airmail

2. poczta (urząd pocztowy):

poczta

post office

Wendungen:

dowiedzieć się o czymś pocztą pantoflową iron

to hear about sth on the grapevine