Übersetzungen für „pogłoski“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

hearsay

pogłoski fpl

there is a rumour abroad that...

krążą pogłoski, że...

Übersetzungen für „pogłoski“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

rozpuszczać pogłoski

to spread rumours

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wkrótce po jego śmierci rozniosły się pogłoski o jego cudach czynionych mocą modlitwy.

pl.wikipedia.org

Pogłoski o duchach okazują się prawdziwe, gdy atakują bezgłowy jeździec, upiorny wilk i duch konfederackiego żołnierza.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się pogłoski o przygotowaniach do „marszów” na siedziby władz administracyjnych.

pl.wikipedia.org

Kaddafi wystąpił w klipie audio, co przekreśliło pogłoski, iż zginął, bądź został ciężko ranny w bombardowaniu pod koniec kwietnia.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku pojawiły się pogłoski, jakoby administrator zamku planował do 2011 dokończyć budowę według pierwotnych założeń, ale okazało się to żartem primaaprilisowym.

pl.wikipedia.org

Zachowywał się ekstrawagancko, wchodził w częste konflikty z miejscową policją, szokował i prowokował dorpackich mieszczan, ogniskował wiele honorowych pojedynków (pogłoski mówią, że było ich około stu) oraz rozbojów.

pl.wikipedia.org

Piosenkarz zdementował pogłoski, zrzucając winę na „nadinterpretację” słów utworu, wyrażając jednocześnie swoje wsparcie dla osób homoseksualnych.

pl.wikipedia.org

W wywiadach z tamtego okresu wokaliści dementowali pogłoski o rozpadzie grupy.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się pogłoski, że umyślnie go podpalił, żeby otrzymać pieniądze z ubezpieczenia i sfinansować budowę wehikułu czasu, gdyż większość rodzinnej fortuny już wydał.

pl.wikipedia.org

Do zesłania przyczyniły się niepotwierdzone pogłoski o tym, że carewicza zamordował ktoś z obywateli miasta.

pl.wikipedia.org