Übersetzungen für „popęd“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

popęd <Gen -du> SUBST m

1. popęd (żądza):

popęd do hazardu/ryzyka

urge for gambling/taking risks

2. popęd BIO, PSYCHO:

popęd

drive

popęd

urge

popęd płciowy

sex [or sexual] drive

Beispielsätze für popęd

popęd płciowy

sex [or sexual] drive

popęd do hazardu/ryzyka

urge for gambling/taking risks

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uważa się, że zachowania seksualne są kształtowane kulturowo, jednak popędy seksualne są zdeterminowane biologicznie.

pl.wikipedia.org

Właśnie ta praca pomogła mu w realizacji swoich popędów.

pl.wikipedia.org

Zadaniem cnoty jest więc trzymanie na wodzy popędów i wygaszanie ich.

pl.wikipedia.org

O seksualności mówi się w kategoriach popędów i skłonności.

pl.wikipedia.org

Autor również ukazuje popęd w świetle różnych interpretacji.

pl.wikipedia.org

W gwarze myśliwskiej taki sposób okazywania popędu płciowego obserwowany u dzików nazywany jest huczką.

pl.wikipedia.org

Poprzez analizę zachowań ludów pierwotnych wyjaśnia źródła ornamentu, leżące w ekspresji zwierzęcych popędów.

pl.wikipedia.org

Brak zahamowania skutkuje utrwaleniem popędu cząstkowego (fiksacją), otwierającą drogę do perwersji seksualnych.

pl.wikipedia.org

Nie tyle ukrywa chęć zaspokojenia tych intymnych życzeń i popędów, co sprawia, że są one możliwe do zakomunikowania.

pl.wikipedia.org

Nieświadome popędy – chcąc znaleźć drogę do realizacji – tworzą pewne twory zastępcze, które zwie się pochodnymi nieświadomego.

pl.wikipedia.org