Übersetzungen für „porzucenie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

abandonment

porzucenie nt

desertion

porzucenie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Został aresztowany i skazany na karę 3 miesięcy więzienia za porzucenie służby wojskowej w szwedzkiej armii.

pl.wikipedia.org

Jednakże zdarzają się sytuacje losowe, w wyniku których nie można jednoznacznie ustalić również matki (porzucenie dziecka przez nigdy nieodnalezioną matkę, podmiana noworodka, surogatka).

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że jeszcze pod koniec powstawania utworu autor rozważał porzucenie go, nie dowierzając swojemu talentowi.

pl.wikipedia.org

W większości krajów stosujących prawo koraniczne karze śmierci podlega również apostazja, czyli porzucenie islamu, które nazywa się riddą.

pl.wikipedia.org

Brakuje również ludzi do prowadzenia tych zrujnowanych ciężarówek, a ci, którzy są, planują wyjazd i porzucenie miejsca pracy.

pl.wikipedia.org

Do głównych zagrożeń należą osuszanie siedlisk, eutrofizacja terenów podmokłych i zmiana sposobu użytkowania gruntów (porzucenie i zarastanie pastwisk).

pl.wikipedia.org

Jego celem było porzucenie rodzinnego tytułu hrabiowskiego, działanie w podziemiu rewolucyjnym i obalenie caratu.

pl.wikipedia.org

Budynek podupadł i w latach 70. groziło mu porzucenie, lecz w 1975 roku obiekt zakupiła grupa architektów i przeprowadziła jego gruntowny remont.

pl.wikipedia.org

Jako najwyższą możliwą karę za porzucenie prawosławia na rzecz katolicyzmu wprowadzono karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Może ona obejmować dzieciobójstwo, porzucenie oraz napiętnowanie bliskich.

pl.wikipedia.org