Übersetzungen für „powodów“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

a number of reasons

szereg m powodów

variety of reasons

wiele różnych powodów

there's no panic

nie ma powodów do paniki

not to have a worry in the world

nie mieć powodów do zmartwień

for reasons of one's own

ze znanych [tylko] sobie powodów

compassionate leave

urlop m okolicznościowy (z powodów rodzinnych)

for reasons best known to herself

z sobie tylko znanych powodów

due to circumstances beyond our control

z powodów od nas niezależnych

Übersetzungen für „powodów“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

nie ma powodów do niepokoju

there's no cause for concern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wyjechał z ojczystego kraju, gdyż nie mógł w nim swobodnie tworzyć (z powodów politycznych), na emigracji jednak jest wyobcowany.

pl.wikipedia.org

Z powyższych powodów większość nagrobków nie wytrzymało próby czasu i albo poprzewracała się albo też popękała.

pl.wikipedia.org

Okres koniunktury skończył się z powodów, które nie zostały jednoznacznie wyjaśnione.

pl.wikipedia.org

Gdy z jakichś powodów samice poronią lub stracą miot, w maju dochodzi do drugiej rui.

pl.wikipedia.org

Jeśli tak, to zrobimy to ze słusznych powodów.

pl.wikipedia.org

Osoby te mogą w ciągu dwóch tygodni od doręczenia zawiadomienia przystąpić do sprawy w charakterze powodów.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów jest to, że wymiana ciepła związana z układami frontalnymi jest bardziej efektywna w wymianie ciepła pomiędzy obszarami podzwrotnikowymi a obszarami biegunowymi.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie jest niezwykle korzystne z dwóch powodów: mleko nie przypala się i nie kipi, a mimo to jest „ugotowane” w znaczeniu zabicia znajdujących się w nim drobnoustrojów.

pl.wikipedia.org

Druga grupa powodów związana jest z niemożnością polegania na mężczyźnie jako dostarczycielu zasobów i jako stałym opiekunie dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Z powodów późniejszych działów, kolejne linie uległy dalszej pauperyzacji.

pl.wikipedia.org