Übersetzungen für „przeciwnych“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

przeciwny ADJ

1. przeciwny (przeciwległy, odwrotny):

przeciwny

opposite

w przeciwnym kierunku

in the opposite direction

przeciwny wiatr

head wind

przeciwny wiatr

opposing wind

przeciwny czemuś [lub do czegoś]

against sth

w przeciwnym razie

otherwise

2. przeciwny (niewyrażający zgody):

przeciwny

contrary

być przeciwnym komuś/czemuś

to oppose sth/sb

przeciwnie ADV

1. przeciwnie (na odwrót):

wprost [lub wręcz] przeciwnie

on the contrary

2. przeciwnie (w przeciwnych kierunkach):

przeciwnie

in opposite directions

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

anticlockwise BRIT

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

counterclockwise AM

przeciwnik (-czka) <Pl -cy> SUBST m (f)

1. przeciwnik (wróg):

przeciwnik (-czka)

enemy

2. przeciwnik (oponent):

przeciwnik (-czka)

opponent

przeciwnik (-czka)

adversary

przeciwnik czegoś

opponent of sth

3. przeciwnik (współzawodnik):

przeciwnik (-czka)

opponent

przeciwność SUBST f usu Pl

przeciwności losu

adversities

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pozyton (anty-elektron) dość szybko oddziałuje z którymś z elektronów ośrodka, w wyniku czego obie cząstki anihilują produkując dwa fotony (γ) biegnące w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Oddziały przeciwnych stron prowadziły głównie eskapady na terytorium nieprzyjaciela, starając się w serii ataków i kontrataków utrudnić mu dostęp do dostaw żywności i pasz.

pl.wikipedia.org

Po połączeniu samiec odwraca się tak, że para ustawiona jest głowami w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Odmiana ręczna składa się z uchwytu przytwierdzonego do obudowy zawierającej silnik, który napędza zwykle dwa mieszaki wirujące w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

W pompie tej dwa jednakowo ukształtowane wirniki, obracają się w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Natomiast indywidualne błędy i egoizmy prowadzą do wzajemnego unicestwienia tych osiągnięć, tak jak to się dzieje pod wpływem działania sił o przeciwnych wektorach.

pl.wikipedia.org

Odchylenie obu części skrzydła w jednym kierunku zastępowało ster wysokości, a przy wychyleniu w przeciwnych kierunkach dawało efekt podobny do użycia lotek.

pl.wikipedia.org

Po odrzuceniu propozycji komuniści sformułowali program „alternatywnej demokracji” — sojuszu lewicy i ugrupowań demokratycznych przeciwnych chadekom.

pl.wikipedia.org

Gdy stężenie protonów w przestrzeni międzybłonowej wzrasta, po przeciwnych stronach błony wewnętrznej wytwarza się silny gradient elektrochemiczny.

pl.wikipedia.org

Aby zawodnicy przeciwnych drużyn mogli się nawzajem odróżniać, zakładali na ramiona, tak, aby przechodziły na ukos przez pierś, szarfy w kolorze niebieskim lub czerwonym.

pl.wikipedia.org