Übersetzungen für „przygotowywanie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

preparation

przygotowywanie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ich zadaniem było przygotowywanie oraz ekspedycja czystopisów na bazie konceptów przygotowywanych przez sekretarzy.

pl.wikipedia.org

Sobór został zbudowany w ciągu czterech lat, przez kolejne trzy lata trwały prace dekoratorskie oraz przygotowywanie instalacji wentylacyjnej i ciepłowniczej, zaś przez dwa – wykonywanie fresków i budowa ikonostasu.

pl.wikipedia.org

Wyróżniał się wśród innych uzdolnieniami artystycznymi i często powierzano mu przygotowywanie różnych dekoracji.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2008 roku – po zmianie wokalisty – wykrystalizował się ostateczny skład i zakończono przygotowywanie materiału na pierwszą długogrającą płytę.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w jatrochemii (chemjatrii), której zadaniem było przygotowywanie leków.

pl.wikipedia.org

Przygotowywanie potraw z tej papryki wywołuje u niektórych osób lekkie podrażnienie skóry, dlatego czasami konieczne jest używanie rękawiczek ochronnych.

pl.wikipedia.org

Został zatrzymany za „organizowanie i przygotowywanie działań rażąco naruszających porządek publiczny”.

pl.wikipedia.org

Przygotowywanie inwestycji zajęło jednak znacznie więcej czasu, ponadto pierwotnie zakładany koszt (5 mld forintów) okazał się nierealny.

pl.wikipedia.org

Kobiety oskarżono o „organizację i przygotowywanie działań rażąco naruszających porządek publiczny” (art. 342 białoruskiego k.k.).

pl.wikipedia.org

Przygotowywał i wspierał przygotowywanie szkoleń wojskowych, ideowo-politycznych i sanitarnych.

pl.wikipedia.org