Übersetzungen für „przyznanie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

grant

przyznanie nt

confession

przyznanie się nt

admission of sth

przyznanie się nt do czegoś

admission of guilt JUR

przyznanie się do winy

plea of guilty

[formalne] przyznanie się nt do winy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dwukrotne przyznanie waza-ari daje waza-ari-awasete-ippon, czyli punkt oznaczający zwycięstwo w walce.

pl.wikipedia.org

W razie wyrażenia zgody na zmianę strony powodowej pozwany może w terminie dwutygodniowym złożyć sądowi wniosek o przyznanie dotychczasowych kosztów od osoby, która poprzednio występowała jako powód.

pl.wikipedia.org

Dwukrotne przyznanie odznaki grenadierskiej upoważnia właściciela do noszenia jej przy ubiorze cywilnym i nosi ją wtedy w dziurce prawej klapy marynarki.

pl.wikipedia.org

FLNKS w czasie swojej działalności zbojkotował lokalne wybory oraz referendum, a także odrzucił przyznanie wyspie statusu ograniczonej autonomii wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Przyznanie do końca 1950 roku ordery nie posiadały wstążki i były mocowane na agrafkę lub śrubkę.

pl.wikipedia.org

Karolowi pozostało w gestii uczynienie ustępstw i przyznanie przywilejów.

pl.wikipedia.org

Mapa ta posłużyła jako dokument roszczeniowy w sprawie w sądzie o przyznanie ziemi w 1802 roku.

pl.wikipedia.org

Światowy Komitet Hindusów sprzeciwił się decyzji rządu o przyznanie jej pogrzebu państwowego.

pl.wikipedia.org

Według zwolenników tej tezy przyznanie użytkownikom swobody dozwolonego użytku w tym zakresie byłoby sprzeczne z ograniczeniem nałożonym przez test trójstopniowy.

pl.wikipedia.org

W 2014 podjął starania o przyznanie obywatelstwa polskiego, akt nadania wręczono mu 12 lutego 2015.

pl.wikipedia.org