Übersetzungen für „rozprasza“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I can't work here! — there are too many distractions

nie mogę tu pracować! — zbyt wiele rzeczy mnie tu rozprasza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Język jest spłaszczony, a powietrze rozprasza się po całej jego powierzchni.

pl.wikipedia.org

Taki pancerz jest znacznie skuteczniejszy od pancerza litego o tej samej wadze, bowiem strumień kumulacyjny rozprasza się, uderzając w kolejne utwardzone powierzchnie warstw pancerza.

pl.wikipedia.org

Cechami jego stylu były: umiar, odrzucenie splendoru i ostentacji, wyeliminowanie wszystkiego, co rozprasza uwagę i budzi niepokój ducha.

pl.wikipedia.org

Chmura rozprasza dzięki temu więcej promieniowania słonecznego przez co widziana z kosmosu jest jaśniejsza.

pl.wikipedia.org

Pleustofity zwykle źle znoszą falowanie, które rozprasza ich zbiorowiska.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z roślinami lądowymi skiofitami są również glony, zwłaszcza bentoniczne, gdyż woda, w której żyją rozprasza światło.

pl.wikipedia.org

Vuk wszystko rozprasza od snu, co kończy się przepaścią i cały dzień mu zajmuje powrót do nory.

pl.wikipedia.org

Wpływa to na jej albedo: chmura składająca się z większej liczby kropel rozprasza więcej promieniowania słonecznego.

pl.wikipedia.org

Jesienią, gdy matka pokaże już młodym kryjówki i żerowiska, miot się rozprasza.

pl.wikipedia.org

Stosuje się ją, gdy zwierzę rozprasza się w towarzystwie innych koni, opornie wykonuje polecenia, bądź sprawia jakiekolwiek inne kłopoty.

pl.wikipedia.org