Übersetzungen für „sądach“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

barrister

adwokat m (w sądach wyższej instancji)

solicitor

adwokat m (występujący w sądach niższej instancji)

Übersetzungen für „sądach“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

ciągać kogoś po sądach

to drag sb through the courts

ciągać kogoś po sądach

to pursue the matter [or to fight] through the courts

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podobnie do dnia 5 maja 2009 r. była uregulowana instytucja asesorów w sądach wojskowych.

pl.wikipedia.org

Podczas jego rządów urzędy obsadzano jego oficerami, a w sądach usuwano obrońców jako zbędnie wydłużających czas trwania procesu.

pl.wikipedia.org

Dlatego zdarza się, że w swoich sądach stosują naturalizację, proces myślowy, który określa panujące w społeczeństwie prawa oraz reakcje polityczne, np. uzasadnienie bezprawności małżeństw jednopłciowych.

pl.wikipedia.org

Zmiany wprowadzają stałe dyżury w sądach, pozwalające karać chuliganów złapanych na gorącym uczynku w 24 godziny od jego popełnienia.

pl.wikipedia.org

Piosenka mówi o tym, że w sądach nie docieka się już prawdy, a w procesach zwyciężają ci, którzy więcej zapłacą swoim prawnikom.

pl.wikipedia.org

Zaczął również zasiadać w rozmaitych sądach polubownych, gdzie zbierał doświadczenia w orzekaniu.

pl.wikipedia.org

Aplikant praktykują kolejno w sądach, administracji publicznej, kancelarii adwokackiej, oraz w przedsiębiorstwach czy instytucjach pożytku publicznego.

pl.wikipedia.org

Podobno był to ulubiony napój holenderskich prawników, którzy odświeżali nim gardła zdarte długotrwałym przemawianiem w sądach.

pl.wikipedia.org

Poszukując sądów, które byłyby bezwyjątkowo prawdziwe, a zarazem niosły wiedzę o świecie, stworzył teorię bazującą na tak zwanych sądach syntetycznych a priori.

pl.wikipedia.org

Język kataloński przestał być językiem oficjalnym administracji i został zastąpiony przez kastylijski, wprowadzono go obowiązkowo w szkołach i sądach.

pl.wikipedia.org