Übersetzungen für „skrajności“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to go from one extreme to the other

popadać [perf popaść] ze skrajności w skrajność

Übersetzungen für „skrajności“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

popadać z jednej skrajności w drugą

to go from one extreme to another [or the other]

wpadać z jednej skrajności w drugą

to go from one extreme to the other

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mnie interesują skrajności, w nich odnajdują się najbardziej wyraziście tendencje naszych lat.

pl.wikipedia.org

Berth twierdził, że rewolucyjny syndykalizm usuwa owe skrajności.

pl.wikipedia.org

Powieść porusza temat fanatyzmu religijnego, zgłębiono też kwestię mizoginii i skrajności religijnych.

pl.wikipedia.org

Obydwa systemy przekraczają „skrajności”, aż do stanu zrealizowania poza wszelkimi odniesieniami tj. siunjaty”.

pl.wikipedia.org

Zarówno swatantrika, jak i prasangika są systemami madhjamaki wybiegającymi poza "skrajności", używając stosownych dla siebie technik dociekań, które dobiera się w zależności od potrzeb.

pl.wikipedia.org

W bardziej radykalnych odłamach dżinizmu (digambarowie) praktykowane są surowe ascezy, czasem nawet posunięte do skrajności (np. samozagłodzenie się).

pl.wikipedia.org

Niektórzy wręcz doszli do skrajności, twierdząc, że wystąpienie absolutnej przypadkowości uczyniłoby cały stan wszechświata kompletnie niezawisłym od stanów wcześniejszych.

pl.wikipedia.org

Skrajności co prawda występują, ale należą do niezmiernej rzadkości.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się też pewne sprzeczności w samych podstawach światopoglądowych (biorące się głównie ze skrajności myślenia).

pl.wikipedia.org

Ocena jego kompozycji wahała się od skrajności do skrajności.

pl.wikipedia.org