Übersetzungen für „sprzeciwu“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

peremptory reply

nieznoszący sprzeciwu

to go unchallenged

przejść bez sprzeciwu

Übersetzungen für „sprzeciwu“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

głosy sprzeciwu

dissenting [or dissentient] voices

bez sprzeciwu

without demur

mówić tonem nie znoszącym sprzeciwu

to speak in an uncompromising tone

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pozwanemu doręcza się nakaz zapłaty wraz z pozwem i pouczeniem o sposobie wniesienia sprzeciwu oraz o skutkach niezaskarżenia nakazu.

pl.wikipedia.org

Ślub ostatecznie nie doszedł do skutku z powodu sprzeciwu serbskiej opozycji.

pl.wikipedia.org

Za ważny uważa się werdykt przyjęty bez głosu sprzeciwu przez kapitułę, obradującą przy obecności co najmniej pięciu członków.

pl.wikipedia.org

Oprócz zjawisk o wydźwięku negatywnym, związanych z wymuszaniem na „młodym wojsku” pewnych zachowań przez „starych” żołnierzy, są także zwyczaje i zachowania, które – choć pozaregulaminowe – na ogół nie wywołują niczyjego sprzeciwu.

pl.wikipedia.org

Podniosły się głosy sprzeciwu, więc komisarze poprosili, aby każdy z biskupów napisał oświadczenie w tej sprawie i sesję zamknięto.

pl.wikipedia.org

Demokracja stanowi bowiem raczej zagrożenie dla wolności niż środek prowadzący do wolności, ingerując w życie ludzkie mamiąc złudnym "prawem wyboru", wykorzystując niechęć wielu do sprzeciwu "wybranych przez nich władz".

pl.wikipedia.org

Przez długie lata był on uosobieniem sprzeciwu względem posoborowych zmian w liturgii i muzyce sakralnej.

pl.wikipedia.org

A także z jakiegoś głębokiego wewnętrznego sprzeciwu wobec zbrodniczego zła, które hitlerowscy siepacze głosili swoim prawem bezwzględnie obowiązującym ludność w okupowanych krajach”.

pl.wikipedia.org

Mimo sprzeciwu miejscowej ludności grupa sowieckich partyzantów zaatakowała niemieckich żołnierzy, zabijając dwóch z nich i masakrując ich ciała.

pl.wikipedia.org

Herold znalazł licznych pomocników na posterunkach policji, wśród cywilów, którzy nie wyrażali sprzeciwu wobec strzelanin ani zbrodni.

pl.wikipedia.org