Übersetzungen für „tonem“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

mówić tonem nie znoszącym sprzeciwu

to speak in an uncompromising tone

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest mniejszy i odznacza się wyższym tonem niż bardzo podobny instrument zwany khong wong yai, posiadający 16 gongów.

pl.wikipedia.org

Źródłem jego wpływu była osobista charyzma, którą potrafił nagiąć wolę innych i przekonać ich o autentyczności swojego powołania (przypisywano mu moc przemawiania „tonem morzącym”).

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana jest w zapisie języka hän, w którym oznacza nazalizowaną samogłoskę półotwartą centralną niezaokrągloną, wymawianą z tonem opadającym.

pl.wikipedia.org

Oznacza w nim nazalizowaną samogłoskę półotwartą centralną niezaokrągloną wymawianą z tonem opadającym.

pl.wikipedia.org

Według nich akcentowana sylaba była wymawiana tonem wysokim (lub wznoszącym), a nieakcentowana – niskim (lub opadającym).

pl.wikipedia.org

Używana jest do oznaczenia dźwięku [e˥˧], tj. samogłoski półprzymkniętej przedniej niezaokrąglonej wymawianej z tonem opadającym z poziomu wysokiego na średni.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano się także zerwać z dziecinnym tonem, kierując film do starszych widzów.

pl.wikipedia.org

Rozkurcz komorowy rozpoczyna się wraz z pojawieniem się drugiego tonu serca i kończy się pierwszym tonem serca.

pl.wikipedia.org

Przyrostki z neutralnym tonem samogłoski przejmują ton ostatniej samogłoski wyrazu, do którego są przyłączane.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym tonem wierszy Łobodowskiego był przy tym skrajny pesymizm oraz ciemny katastrofizm dziejów, ponad którym autor wznosi się wieszczym tonem starotestamentowych proroków.

pl.wikipedia.org