Übersetzungen für „surowiec“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

surowiec <Gen -wca, Pl Gen -wców> SUBST m

1. surowiec (materiał do produkcji):

surowiec

raw material

Wendungen:

surowce Pl (zasoby)

resources

surowce naturalne

natural resources

surowce wtórne

recyclable materials

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Znana jest jednak także przyśpiewka góralska wypominająca mu obżarstwo, a samego słowa „surowiec” z czasem zaczęto używać w znaczeniu pospolitym „złodziej, rozbójnik, łobuz”.

pl.wikipedia.org

Sauvignon blanc zyskał popularność jako surowiec do producji świeżych i lekkich win do konsumpcji bez starzenia.

pl.wikipedia.org

Sprawiło to, że zmieniły się gusta, a nowe surowce szybko zostały użyte do modyfikacji tradycyjnych strojów.

pl.wikipedia.org

W tamtym okresie wyjątkowo trudno było pozyskać materiały, jedynym najłatwiej dostępnym surowcem był wapień.

pl.wikipedia.org

Przez stulecia bowiem wyroby oparte na miejscowych surowcach mineralnych, w tym kamienie młyńskie, żarna i osełki miały znaczenie ponadregionalne.

pl.wikipedia.org

Kalkulacja doliczeniowa stosowana jest w przedsiębiorstwach wytwarzających różnorodne produkty z różnych surowców w trakcie zróżnicowanych procesów produkcyjnych.

pl.wikipedia.org

Zajmował się również badaniami nowych surowców mineralnych, m.in. zeolitów.

pl.wikipedia.org

Od lutego 1989 wicedyrektor rządowej instytucji zajmującej się centralnym zarządzaniem surowcami.

pl.wikipedia.org

Jednak brak funduszy na zakup surowców doprowadziło do dominacji lichwiarzy głównie żydowskich.

pl.wikipedia.org

Głównym surowcem do otrzymywania arabinogalaktanu jest modrzew zachodni, ponieważ jego drewno oraz kora zawierają duże ilości tej substancji.

pl.wikipedia.org