Übersetzungen für „swój“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . swój <swoja, swoje> PRON

1. swój:

swój (mój)

my

swój (twój)

your

swój (jego)

his

swój (jej)

her

swój (nasz)

our

swój (wasz)

your

swój (ich)

their

2. swój (własny):

swój

one's own

3. swój ugs (swojski):

to swój człowiek

he's one of us

Wendungen:

w swoim czasie

in due course

swoją drogą...

nevertheless...

on ma już swoje lata

he is rather old

wszystko jest na swoim miejscu

everything is in its place

II . swój SUBST m dekl adj

swój

friend

Beispielsätze für swój

trafił swój na swego sprichw

he has met his match

pokazał swój prawdziwy charakter

his showed his real nature

złożyć swój podpis

to put one's signature

naprawić swój błąd

to correct one's error/mistake

to swój człowiek

he's one of us

osiągnąć swój cel

to achieve one's goal [or ends] [or aim]

podreperować swój budżet

to improve one's finances

zgłosić swój akces do czegoś

to declare one's readiness to join sth

czy znalazłeś już amatora na swój rower?

have you found anyone willing to buy your bike yet?

jest zadziwiająco dziarski [jak] na swój wiek

he is amazingly spry for his age

wiązać swój los z kimś/czymś

to throw in one's lot with sb/sth

odgrodzić swój dom, by powstrzymać ludzi przed wkraczaniem na teren prywatny

to fence off one's house to stop people from trespassing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wiosna 1948 strażnica nr 155 przeszła na swój właściwy odcinek graniczny do m.

pl.wikipedia.org

W wyniku zmian politycznych i podziału wyspy na część grecką i część turecką cztery zbory się rozproszyły, a 300 głosicieli straciło cały swój dobytek.

pl.wikipedia.org

W wieku 15 lat założył swój pierwszy zespół grający bebop.

pl.wikipedia.org

Po konkwiście w większości porzucały one swój język, przechodząc stopniowo na hiszpański.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji sprzedał swój własny majątek i zakupił ryż, który następnie rozdawał ubogim.

pl.wikipedia.org

Zespół, który w późniejszym okresie działalności wzbogacał swój styl o wpływy rocka progresywnego oraz innych gatunków muzycznych.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z rozkazem inspektora wojskowego granicy wschodniej, dowódca batalionu miał podzielić swój odcinek na trzy pododcinki kompanijne.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swój charakter diolkos jest nazywany protoplastą kolei.

pl.wikipedia.org

Nie odznaczał się postawą męską, o wygląd swój nie dbał, chodził zaniedbany, nie przejmował się elegancją w mówieniu, obficie się przy tym śliniąc.

pl.wikipedia.org

Grał w szkolnym zespole na bębnie basowym, a w wieku 10 lat otrzymał swój pierwszy zestaw perkusyjny, będący prezentem od ojca.

pl.wikipedia.org