Übersetzungen für „szansy“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

last-ditch

ostatniej szansy

to load the dice against sb/sth

nie dawać komuś szansy

not to have a hope in hell

nie mieć najmniejszej szansy

to not have an earthly chance

nie mieć żadnej szansy

fat chance!

nie ma szansy!

to be on a hiding to nothing Brit

nie mieć żadnej szansy

to not get [even] a look-in

nie mieć [cienia] szansy

not to have a chance [or hope] in hell

nie mieć najmniejszej szansy [lub nadziei]

not to have a prayer of doing sth ugs

nie mieć cienia szansy, żeby coś zrobić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Użyteczność rozumiana jest jako maksymalizacja szansy osiągnięcia celu.

pl.wikipedia.org

Gdyby nie wykorzystał szansy, zostałby skazany na karę pozbawienia wolności lub przymusowe leczenie w klinice odwykowej.

pl.wikipedia.org

W latach 20. animowano również kulturę filmową w środowiskach szkolnych, upatrując w niej szansy na nowy sposób edukowania młodzieży.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu szkodnik jest tępiony, a ssaki nie mają szansy zasiedlić trwale obszaru i specjalizować się w zjadaniu innych gatunków.

pl.wikipedia.org

Była rozczarowana amerykańskim przemysłem filmowym, który oferował jej role wyłącznie oparte na jej urodzie, nie dające jej szansy na wykazanie się umiejętnościami aktorskimi.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o losach kilku ludzi, którzy pragną kochać i być kochani, lecz nie potrafią zauważyć szansy.

pl.wikipedia.org

Lekarze nie dawali mu szansy na powrót do gry na gitarze i zamierzali amputować nogę.

pl.wikipedia.org

Grosicki nie potrafił jednak wykorzystać swojej nowej szansy.

pl.wikipedia.org

Część autochtonów decydowała się na podjęcie walki zbrojnej, lecz nie miała ona szansy powodzenia w walce z regularną i dobrze uzbrojoną armią.

pl.wikipedia.org

Samice poza samicą alfa nawet jeśli zajdą w ciążę nie mają szansy wychować szczeniąt, które są zabijane przez dominującą parę lub innych członków stada.

pl.wikipedia.org