Übersetzungen für „tchu“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

wind

pozbawiać [perf pozbawić] tchu

hotfoot

co tchu

to be out of puff

nie móc złapać tchu

to knock the wind out of sb

pozbawić kogoś tchu

to be short [or out] of breath

nie móc złapać tchu

to do sth to the last gasp

robić coś do ostatniego tchu

Übersetzungen für „tchu“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

nabrać tchu

to draw breath

nabrać tchu

to pause for breath

bez tchu

out of breath

bez tchu

breathlessly

co tchu

at [or on] the double

ile tchu

as quick as one can

goniliśmy co tchu

we chased as fast as our legs would carry us

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pijak i utracjusz, korzystający z życia do ostatniego tchu, wywodzący się z rodziny arystokratycznej, o której wspomina wielokrotnie podczas ubolewania nad brakiem pamiątek rodowych do przepicia.

pl.wikipedia.org

Mały nie poddał się, codziennie ćwiczył do utraty tchu, aby zasłużyć na pochwałę.

pl.wikipedia.org

Nazwa firmy wzięła się od angielskiego słowa syncope oznaczającego omdlenie, utratę tchu.

pl.wikipedia.org