Übersetzungen für „użytkownikom“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

użytkownik (-iczka) <Pl -icy> SUBST m (f)

1. użytkownik słownika, komputera:

użytkownik (-iczka)

user

rodzimy użytkownik języka

native speaker

2. użytkownik JUR (gruntu, mieszkania):

użytkownik (-iczka)

tenant

użytkowanie SUBST nt

użytkowanie

use

użytkowanie

usage

frytkownica SUBST f

frytkownica

deep-fat fryer [or frier]

szatkownica SUBST f

szatkownica

cabbage-slicer

rzeczownikowy ADJ LING

rzeczownikowy

nominal

użytkowy ADJ

użytkowy

usable

użytkowy

useable

użytkowy odpady

utility

powierzchnia użytkowa

usable [or useable] floor space

lokal użytkowy

[business] premises

program użytkowy

utility program

sztuka użytkowa

applied arts

użytkować VERB trans

użytkować

to use

użytkować

to make use of

sokownik SUBST m

sokownik

juice extractor

pułkownik <Pl -icy> SUBST m MILIT

pułkownik

colonel

metkownica SUBST f

metkownica

price labeller [or labeler AM ]

datownik SUBST m

datownik

date stamp

kątownik SUBST m

1. kątownik TECH:

kątownik

angle iron

2. kątownik PUBL:

kątownik

typesetting frame

ratownik <Pl -icy> SUBST m

1. ratownik (w grupie):

ratownik

rescuer

ratownik górski

mountain rescuer

ratownik górniczy

mine rescuer

2. ratownik (na basenie):

ratownik

lifeguard

rysownik <Pl -icy> SUBST m

rysownik

draughtsperson

rysownik

draftsperson AM

rysownik

draughtsman

rysownik

draftsman AM

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Najbardziej typowym zastosowaniem jest, że każdy użytkownik składa aplikacje do urzędu certyfikacji po certyfikat cyfrowy, który służy innym użytkownikom jako sposób na uwierzytelnienie tożsamości.

pl.wikipedia.org

Speed dating jest limitowany czasowo, żeby zapewniać użytkownikom wygodę w razie wystąpienia tzw. nudnej rozmowy oraz zapobiega monopolizacji uczestników.

pl.wikipedia.org

GEM z założenia nie oferował jednak użytkownikom wielozadaniowości, niezbędne więc było zamykanie aktualnie używanego programu przed uruchomieniem innego.

pl.wikipedia.org

Sam system plików miał wielopoziomową strukturę drzewiastą, pozwalającą użytkownikom na tworzenie własnych struktur podkatalogów.

pl.wikipedia.org

Jej celem jest reprezentowanie (zobrazowanie) informacji, która pozwala użytkownikom zaznajomić się z informacją i jej danymi.

pl.wikipedia.org

Wielość metod stwarza pewne trudności ich użytkownikom i nie jest możliwym ich całościowe omówienie.

pl.wikipedia.org

Jego głównym obecnym wykorzystaniem jest pomoc użytkownikom stosującym hashcash uniknąć utraty wiadomości e-mail ze względu na systemy antyspamowe bazujące na zawartości i czarnych listach.

pl.wikipedia.org

Pomimo że pomiędzy poszczególnymi dialektami występują znaczne różnice w wymowie, wzajemne zrozumienie nie sprawia większych problemów użytkownikom różnych narzeczy.

pl.wikipedia.org

Witryna zapewnia użytkownikom system listowy do organizowania i oceniania mangi i anime.

pl.wikipedia.org

Standard semantyczny to znana wszystkim użytkownikom języka, trywialna konfiguracja treści mająca charakter predykatywny.

pl.wikipedia.org