Übersetzungen für „umyślnie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

umyślnie ADV

umyślnie

deliberately

umyślnie

intentionally

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jeśli sędzia uzna, że faul został popełniony umyślnie albo spowodował uszczerbek na zdrowiu zawodnika, odjęcie punktów nie musi być poprzedzone ostrzeżeniem.

pl.wikipedia.org

Czyn zabroniony popełniony umyślnie, którego dolna granica ustawowego zagrożenia karą wynosi nie mniej niż 3 lata pozbawienia wolności albo jest zagrożony karą surowszą, stanowi zbrodnię.

pl.wikipedia.org

Jest to przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu, skutkowe (materialne), które może być popełnione przez działanie lub zaniechanie, umyślnie w zamiarze bezpośrednim lub ewentualnym.

pl.wikipedia.org

Jest to przestępstwo skutkowe (materialne), popełniane umyślnie w zamiarze bezpośrednim.

pl.wikipedia.org

Mści się na dyrektorze domu, umyślnie przegrywając wyścig długodystansowy z uczniem innej szkoły.

pl.wikipedia.org

Autopoliploidia roślin skutkuje często korzystnymi zmianami fenotypowymi i bywa wywoływana umyślnie przez hodowców.

pl.wikipedia.org

Podczas tańca "zamiata", zawadzając umyślnie o nogi pozostałych tancerzy i upatruje tancerki z którą zechce zatańczyć.

pl.wikipedia.org

Zmarł 19 czerwca 1961 – umyślnie zatruł się gazem w swoim mieszkaniu.

pl.wikipedia.org

Umyślnie postępowała ona przez jakiś czas zdrożnie, aby później móc długo działać dobrze.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się pogłoski, że umyślnie go podpalił, żeby otrzymać pieniądze z ubezpieczenia i sfinansować budowę wehikułu czasu, gdyż większość rodzinnej fortuny już wydał.

pl.wikipedia.org