Übersetzungen für „umyślnie“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

umyślnie ADV

umyślnie

умы́шленно

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mści się na dyrektorze domu, umyślnie przegrywając wyścig długodystansowy z uczniem innej szkoły.

pl.wikipedia.org

Jeśli sędzia uzna, że faul został popełniony umyślnie albo spowodował uszczerbek na zdrowiu zawodnika, odjęcie punktów nie musi być poprzedzone ostrzeżeniem.

pl.wikipedia.org

Niektóre z kolumn siatki umyślnie nie sięgają ziemi, unosząc się ponad schodami tworząc poczucie neurotycznego niepokoju i zaprzeczając strukturalnemu celowi kolumny.

pl.wikipedia.org

Niektóre jego części zostały umyślnie zniszczone przez wandali.

pl.wikipedia.org

Jest to przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu, skutkowe (materialne), które może być popełnione przez działanie lub zaniechanie, umyślnie w zamiarze bezpośrednim lub ewentualnym.

pl.wikipedia.org

Zawodnikowi nie wolno biegać z piłką, umyślnie jej kopać albo blokować jakąkolwiek częścią nogi lub uderzać piłki pięścią.

pl.wikipedia.org

Umyślnie postępowała ona przez jakiś czas zdrożnie, aby później móc długo działać dobrze.

pl.wikipedia.org

Umyślnie przejechał oboma kołami wewnętrzną część toru w celu uzyskania przewagi nad rywalem lub w celu wymuszenia przerwania i powtórzenia biegu.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się pogłoski, że umyślnie go podpalił, żeby otrzymać pieniądze z ubezpieczenia i sfinansować budowę wehikułu czasu, gdyż większość rodzinnej fortuny już wydał.

pl.wikipedia.org

Umyślnie spowodowanemu wypadkowi na koniu ulega doktor, ginie niejasną śmiercią pracownica rolna w majątku, uprowadzony i brutalnie zmaltretowany zostaje najstarszy syn barona.

pl.wikipedia.org