Übersetzungen für „ustalił“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

he arranged the meeting for Monday

ustalił termin spotkania na poniedziałek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W tym celu ustalił, że islam stale się rozwija jako cywilizacja, zapożyczając idee z zewnątrz i użyczając ich innym.

pl.wikipedia.org

Jak ustalił trybunał, oskarżony zakatował na śmierć w kwietniu 1945 20 więźniów żydowskich.

pl.wikipedia.org

Na podstawie prowadzonych badań ustalił obecność trzystu czterech gatunków, do których zaliczały się wirki, wrotki, parzydełkowce, gąbki, pierwotniaki, nicienie, brzuchorzęski, skorupiaki, pierścienice, pajęczaki oraz owady, ryby i płazy.

pl.wikipedia.org

Ustalił eksperymentalnie ilość pracy, jaką mógł wykonać bez narażania się na przemęczenie.

pl.wikipedia.org

W lingwistyce przekraczał granice klasycznej filologii i ustalił jedne z najważniejszych zagadnień współczesnej lingwistyki oraz antropologii kognitywnej.

pl.wikipedia.org

Soper ustalił także, że specjalnością kucharki były lody brzoskwiniowe.

pl.wikipedia.org

W wyniku badań nad rodzinami w których występowała alkaptonuria ustalił, że jest to wrodzone, dziedziczne schorzenie, które dziedziczy się w sposób recesywny.

pl.wikipedia.org

Ustalił równocześnie, że klasztor winien być wyposażony dla 12 zakonnic oraz zwrócił uwagę na konieczność odpowiedniego zabezpieczenia klauzury.

pl.wikipedia.org

Fayol ustalił, że każda grupa czynności w przedsiębiorstwie wymaga innych uzdolnień.

pl.wikipedia.org

Produkowano je z najpospolitszej, spawanej bezszwowo rury stalowej, która miała średnicę 8 cali (203 mm) i tak ustalił się standardowy kaliber miotacza.

pl.wikipedia.org