Übersetzungen für „ustalonego“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to depart from normal practice JUR

odejść od ustalonego trybu postępowania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Inwersja – rodzaj przekształcenia geometrycznego; można je sobie wyobrażać jako „wywinięcie” wnętrza ustalonego koła na zewnątrz i „zawinięcie” zewnętrza tego koła do jego wnętrza.

pl.wikipedia.org

Wiele z tych patentów dotyczyło projektów mechanizmów, które miały na celu zapobieżenie skutkom uchybu ustalonego jaki wpisany był w naturę pierwotnego rozwiązania regulatora.

pl.wikipedia.org

Sołońce nie mają ustalonego profilu glebowego, gdyż ich cechą charakterystyczną nie jest budowa (jak w przypadku np. bielic, rędzin, czarnoziemów), ale zawartość soli.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niedomknięte całkowanie obiekty astatyczne po domknięciu w pętle sprzężenia zwrotnego wykazują zdolność do likwidowania uchybu ustalonego.

pl.wikipedia.org

Macierze ustalonego typu tworzą przestrzeń liniową z ich dodawaniem i mnożeniem przez skalar, zob. mnożenie macierzy przez skalar.

pl.wikipedia.org

Nie mają ustalonego profilu glebowego, gdyż cechą charakterystyczną nie jest budowa (jak w przypadku np. bielic, rędzin, czarnoziemów), ale zawartość soli.

pl.wikipedia.org

Od 1824 był żonaty z protestantką nie ustalonego nazwiska, z którą miał dwóch synów i trzy córki.

pl.wikipedia.org

Jest to świadectwo dawnej improwizacji w ramach ustalonego schematu.

pl.wikipedia.org

Ruch młodołotyszy był organizacyjnie słaby, bez ustalonego kierownictwa, koncentrował się w kółkach i wokół redakcji czasopism.

pl.wikipedia.org

Album miał wystarczająco dużo tradycyjnych elementów folkowych, aby uspokoić folkników-purystów, ale było także słychać, że muzyk idzie znacznie dalej, dodając do ustalonego stylu swoje specyficzne smaczki.

pl.wikipedia.org