Übersetzungen für „warstwami“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

stratify

układać [perf ułożyć] warstwami

layer

układać [perf ułożyć] warstwami

chocolate ripple

lody mpl przekładane warstwami czekolady

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pochodzenie nazwy "myszki" jest najprawdopodobniej związane z wyglądem nasion anyżu pokrytych wieloma warstwami cukru.

pl.wikipedia.org

Następnym warunkiem jest to, aby elektron oddziaływał z oboma warstwami ferromagnetycznymi, dlatego grubość subwarstw musi być mniejsza niż średnia droga swobodna elektronu (mfp).

pl.wikipedia.org

Wstrząsający był widok pobojowiska: „ludzie, konie, żywi, ranni, zabici, leżeli jeden na drugim warstwami po sześciu i ośmiu...”.

pl.wikipedia.org

Są to głównie iłowce margliste o charakterze łupkowym z warstwami mułowców i słabo zwięzłych piaskowców oraz z charakterystycznymi wkładkami twardych margli dolomitycznych.

pl.wikipedia.org

Pod starą zrogowaciałą warstwą rogowacieje nowa, między obiema warstwami powstaje wąska szczelina (w warstwie wylinkowej).

pl.wikipedia.org

Mury świątyni wybudowane są z dokładnie obrobionych kwadr wykonanych z granitu położonych regularnymi warstwami.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie półprzezroczystej folii kreślarskiej pozwala nakładać na siebie kilka rysunków, co ułatwia obserwacje oraz badanie korelacji pomiędzy poszczególnymi warstwami.

pl.wikipedia.org

Są popularne również wśród modelarzy, głównie plastikowych – bazując na alkoholach i wodzie, nie rozpuszczają tworzywa, świetnie się nadają do nakładania cienkimi warstwami (aerografem) i szybko schną.

pl.wikipedia.org

Film ten wyraźnie też ukazuje ogromne zróżnicowanie pomiędzy warstwami społecznymi samurajów i japońskich wieśniaków.

pl.wikipedia.org

Wówczas na skutek sprzężenia między dwoma warstwami magnesują się one antyrównoległe.

pl.wikipedia.org