Übersetzungen für „wciągarka“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

winch

wciągarka f

windlass

wciągarka f

power winch

wciągarka mechaniczna f

capstan

wciągarka f do kotwic

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wciągarki stosowane do wywieszania linii wysokiego napięcia wyposażone są w zabezpieczenia zapobiegające przeciągnięciu wrażliwych przewodów aluminiowych.

pl.wikipedia.org

Wciągarki stosuje się we wszystkich działach przemysłu, ale głównie w stoczniach, energetyce, kolejnictwie oraz przemyśle motoryzacyjnym i budowlanym.

pl.wikipedia.org

Lina robocza wciągarki przechodzi przez rolki na wysokim wsporniku.

pl.wikipedia.org

U8 – pojazdy o rozstawie osi 412,0 cm, z napędem 6x4, z wciągarką.

pl.wikipedia.org

W sytuacji awaryjnej podczas pracy wciągarki istnieje możliwość zdalnego odcięcia liny przy pomocy nożyc.

pl.wikipedia.org

Liny te mogły być skracane i wydłużane przez załogę kabiny za pomocą wciągarek.

pl.wikipedia.org

Kabina miała w podłodze otwierany luk o wymiarach 2,5 × 0,9 m z wciągarką o udźwigu 200 kg.

pl.wikipedia.org

Wciągarki hydrauliczne zabudowywane są często na podwoziu jezdnym typu przyczepa w celu łatwiejszego przewożenia lub samojezdnym do autonomicznego poruszania się.

pl.wikipedia.org

MTW 100 wyposażony jest w napędzane hydraulicznie bębny do nawijania/odwijania liny nośnej i przewodu jezdnego, trzy rolki wspierające sieć trakcyjną i dwie wciągarki linowe.

pl.wikipedia.org

Posiada także wciągarkę holowniczą o uciągu na palu 27 ton, pozwalającą na holowanie jednostek o długości 25 metrów (w rzeczywistości również większych).

pl.wikipedia.org