Polnisch » Englisch

Übersetzungen für „wieńca“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

wieża: Nomen
wiedza: Nomen
wielce: Adverb
wieniec: Nomen
wiernie: Adverb
wiedźma: Nomen
wieko: Nomen
wiele: I. Pronomen II. Adverb III. Nomen
wielu: Kardinalzahl
wieść: Nomen
wieźć: Transitives Verb
lanca: Nomen
wielki: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
wiersz: Nomen
wieprz: Nomen
wierni: Nomen
wierny: Adjektiv und Adverb
flanca: Nomen
wiecha: Nomen

Meintest du vielleicht: wiecha , wielce , wiedza , wieża , wiedźma , wiernie , wieniec , flanca , wierny , wierni , wieprz , wiersz , wielki , lanca , wieźć , wieść , wielu , wiele und wieko

wieża SUBST f

rook

5. wieża SPORT:

wieża

diving tower

6. wieża REL:

wieża Babel

the Tower of Babel

7. wieża MILIT:

wieża

turret

wiedza SUBST f

wiedza

knowledge

bez czyjejś wiedzy

without sb's knowledge

za czyjąś wiedzą

with sb's knowledge

wielce ADV liter

wielce

most

wielce

greatly

wieniec <Gen wieńca, Pl Gen wieńców> SUBST m

1. wieniec (z kwiatów):

wieniec

wreath

wieniec laurowy

laurel wreath

2. wieniec (z obwarzanków):

wieniec

ring

3. wieniec (krąg):

wieniec

circle

wiernie ADV

wiernie

faithfully

wiedźma SUBST f

1. wiedźma (czarownica):

wiedźma

witch

2. wiedźma abw (jędza):

wiedźma

hag

wieko SUBST nt

wieko

lid

I . wiele <więcej> PRON

1. wiele (z rzecz. policzalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

many

wielu ludzi/studentów

many [or a lot of] people/students

wiele kobiet

many [or a lot of] women

2. wiele (z rzecz. niepoliczalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

much

wiele czasu/pieniędzy

much [or a lot of] time/money

II . wiele <więcej> ADV

wiele

a lot [of]

o wiele milszy niż przypuszczałam

much [or a lot] nicer than I supposed

Wendungen:

za wiele sobie pozwalać

to take liberties

tego już za wiele!

that's too much!

coś pozostawia wiele do życzenia

sth leaves a lot to be desired

III . wiele <więcej> SUBST Pl

wielu

many

wielu NUM

wielu → wiele

Siehe auch: wiele

I . wiele <więcej> PRON

1. wiele (z rzecz. policzalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

many

wielu ludzi/studentów

many [or a lot of] people/students

wiele kobiet

many [or a lot of] women

2. wiele (z rzecz. niepoliczalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

much

wiele czasu/pieniędzy

much [or a lot of] time/money

II . wiele <więcej> ADV

wiele

a lot [of]

o wiele milszy niż przypuszczałam

much [or a lot] nicer than I supposed

Wendungen:

za wiele sobie pozwalać

to take liberties

tego już za wiele!

that's too much!

coś pozostawia wiele do życzenia

sth leaves a lot to be desired

III . wiele <więcej> SUBST Pl

wielu

many

wieść¹ SUBST f

wieść

news

Wendungen:

przepaść [lub zniknąć] bez wieści

to sink without a trace

wieźć <wiozę, -ezie, Prät wiózł, wiozła, -eźli, perf za-> VERB trans

1. wieźć (przewozić):

wieźć

to transport

wieźć

to carry

2. wieźć (podwozić):

wieźć

to take

lanca SUBST f MILIT

lanca

lance

I . wielki <większy> ADJ

1. wielki człowiek, drzewo, suma:

wielki

big

wielki

large

wielki palec

big toe

2. wielki mróz, wiatr:

wielki

intense

3. wielki dni, tajemnica, wrażenie:

wielki

great

wielki książę

great prince

Aleksander Wielki

Alexander the Great

4. wielki dzieło, odkrycie:

wielki

great

wielki

significant

5. wielki artysta, pisarz:

wielki

great

wielki

important

II . wielki SUBST Pl

wielki

the great

wielcy tego świata

the great of this world

wiersz SUBST m

1. wiersz (utwór):

wiersz

verse

wiersz

poem

2. wiersz (wers):

wiersz

verse

3. wiersz (linijka):

wiersz

line

Wendungen:

czytać między wierszami

to read between the lines

wieprz <Pl Gen -rzów [lub -rzy]> SUBST m

wieprz

hog

wierni SUBST

wierni Pl dekl adj REL:

wierni

the faithful

wierny ADJ

wierny

faithful

flanca SUBST f

flanca

seedling

wiecha SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

wiecha f ARCHIT

topping out

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W centrum odznaki, w otoku wieńca laurowego, znajduje się srebrne godło państwowe wz. 1927 na cynobrowym emaliowanym tle. pl.wikipedia.org

Zwieńczeniem wieńca była dziurka, przez którą przechodziło kółeczko mocowane do wstążki. pl.wikipedia.org

Na stronie głównej płata, pośrodku krzyża kawalerskiego, w czerwonym kręgu, znajdują się dwie gałązki wawrzynu ułożone w kształcie wieńca otwartego w górnej części,haftowane złotym szychem- szerokość 375 mm. pl.wikipedia.org

Turbina w takim przypadku składa się z jednego wieńca wirnikowego, co ma miejsce w przypadku turbin wiatrowych i niektórych odmian turbin wodnych. pl.wikipedia.org

Oznaka jest zawieszona na owalnej zawieszce w kształcie wieńca laurowego. pl.wikipedia.org

Na odwrotnej stronie sztandaru znajduje się krzyż kawalerski pośrodku którego w czerwonym kręgu znajdują się dwie gałązki wawrzynu, ułożone w kształcie wieńca otwartego w górnej części, haftowane złotym szychem. pl.wikipedia.org

Od wieńca odchodzą cztery proporczyki karmazynowo - chabrowe z białym kątem. pl.wikipedia.org

Ponadto żołnierze odznaczonego oddziału noszą na rękawie munduru naszywkę w postaci wieńca laurowego z nazwą akcji i datą. pl.wikipedia.org

Pośrodku wieńca umieszczony jest wizerunek orła białego z głową zwróconą do drzewca, haftowany srebrnym szychem; korona, dziób i szpony orła haftowane złotym szychem. pl.wikipedia.org

Również urzędnicy nosili takiego samego orzełka jak oficerowie, tylko zamiast wieńca laurowego na ryngrafie znajdowały się dwie skrzyżowane małe gałązki laurowe. pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „wieńca“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wieża SUBST f

1. wieża (budowla):

2. wieża LUFTF:

3. wieża TECH:

4. wieża SPIELE:

5. wieża SPORT:

6. wieża REL:

7. wieża MILIT:

wiedza SUBST f

wielce ADV liter

wieniec <Gen wieńca, Pl Gen wieńców> SUBST m

1. wieniec (z kwiatów):

2. wieniec (z obwarzanków):

3. wieniec (krąg):

wiernie ADV

wiedźma SUBST f

1. wiedźma (czarownica):

2. wiedźma abw (jędza):

wieko SUBST nt

I . wiele <więcej> PRON

1. wiele (z rzecz. policzalnymi):

2. wiele (z rzecz. niepoliczalnymi):

II . wiele <więcej> ADV

Wendungen:

III . wiele <więcej> SUBST Pl

wielu NUM

wielu → wiele

Siehe auch: wiele

I . wiele <więcej> PRON

1. wiele (z rzecz. policzalnymi):

2. wiele (z rzecz. niepoliczalnymi):

II . wiele <więcej> ADV

Wendungen:

III . wiele <więcej> SUBST Pl

wieść1 SUBST f

Wendungen:

wieźć <wiozę, -ezie, Prät wiózł, wiozła, -eźli, perf za-> VERB trans

1. wieźć (przewozić):

2. wieźć (podwozić):

lanca SUBST f MILIT

I . wielki <większy> ADJ

1. wielki człowiek, drzewo, suma:

2. wielki mróz, wiatr:

3. wielki dni, tajemnica, wrażenie:

4. wielki dzieło, odkrycie:

5. wielki artysta, pisarz:

II . wielki SUBST Pl

wiersz SUBST m

1. wiersz (utwór):

2. wiersz (wers):

3. wiersz (linijka):

Wendungen:

wieprz <Pl Gen -rzów [lub -rzy]> SUBST m

wierni SUBST

wierni Pl dekl adj REL:

wierny ADJ

flanca SUBST f

wiecha SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

wieść¹ SUBST f