Übersetzungen für „wybuchnąć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wybuchać <-chnie, Imper -chnij>, wybuchnąć perf VERB intr

1. wybuchać (bomba, granat):

wybuchać

to explode

2. wybuchać (wulkan):

wybuchać

to erupt

3. wybuchać (epidemia, pożar, wojna):

wybuchać

to break out

4. wybuchać (zanieść się):

wybuchać płaczem

to burst into tears

wybuchać śmiechem

to explode with laughter

Beispielsätze für wybuchnąć

wybuchnąć płaczem

to burst into tears

wybuchnąć gniewem

to explode with anger

parsknąć [lub wybuchnąć] śmiechem

to burst out laughing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Średnio Katla wybuchała dwa razy na sto lat.

pl.wikipedia.org

Wkrótce protesty, wywołane społecznym niezadowoleniem wynikającym ze stale pogarszającej się sytuacji gospodarczej i złej sytuacji politycznej, zaczęły wybuchać w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Zamieszki w mniejszym zakresie wybuchały również w kolejnych dniach.

pl.wikipedia.org

W kopalni robotnicy byli zmuszani do niewolniczej pracy i często wybuchały bunty i krwawo tłumione strajki.

pl.wikipedia.org

W 1970 i 1971 r. we wsi wybuchały pożary, które zniszczyły wiele zabudowań.

pl.wikipedia.org

Kopalnia pracowała okresowo 3 dni w tygodniu, często wybuchały strajki.

pl.wikipedia.org

Przez długi jeszcze czas na jego terytorium wybuchały powstania.

pl.wikipedia.org

Gadżet zawsze wyrzuca tę kartkę w stronę szefa i szef kończy cały w sadzy, gdyż kartka wybucha.

pl.wikipedia.org

W przedziale wybucha kłótnia, podczas której, z torby mężczyzny wypada karton po mleku wypełniony krwią.

pl.wikipedia.org

Zapalony, nawet w niedużych ilościach, ma tendencję do rozkładu wybuchowego; wybucha od uderzenia.

pl.wikipedia.org