Übersetzungen für „wychodząc“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

clock off

podbijać [perf podbić] kartę zegarową (wychodząc z pracy)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zachowuje się agresywnie i wychodząc na znak swej siły wygina pogrzebacz, co skłania detektywa do pilniejszego zajęcia się sprawą.

pl.wikipedia.org

Wychodząc od sedna sprawy, musi ona rozprzestrzeniać swój szkodliwy wpływ na wszystkie części społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org

Jednakże wychodząc niby niechcący upuszcza liścik, z którego wynika, że zamiast iść do teatru ma się w ogrodzie spotkać z kochankiem.

pl.wikipedia.org

Lubi być „gwiazdą”, ale wychodząc na scenę dostaje tremy.

pl.wikipedia.org

Poprzez kontrolę nad jedną z tych trzech rzeczy człowiek może stać się sprawcą własnego losu, wychodząc ponad stan bezwolnej marionetki.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z kościoła, zbezcześcił ciała ofiar rasistowskimi epitetami.

pl.wikipedia.org

Opuszcza jamę czaszki przez otwór rylcowo-sutkowy, wychodząc na zewnętrzną powierzchnię podstawy czaszki.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z założenia, że scholastyka nie może stawić czoła postępom deizmu i sceptycyzmu, należało więc bronić religii objawionej przez pogodzenie jej z nowoczesną wiedzą doświadczalną.

pl.wikipedia.org

Wychowawca nie wybiera religii dla chłopca, wychodząc z założenia, że powinien on świadomie, jako dorosły, przyjąć jedno z wyznań.

pl.wikipedia.org

Kryje się w gęstej, wysokiej roślinności formacji tussock, rzadko wychodząc ze schronienia.

pl.wikipedia.org